Traduzione del testo della canzone So Many People - Hubert Kah

So Many People (originale)

OCTOBER 26, 1988
IN THE HEADLINES:
CHAD WAR NEW OFFENSIVE
MORE THAN 300 PEOPLE KILLED
IRA CLAIMS POLICE KILLING
So many people die, I’ve got a dream they lived under the sun
So many people, so little time to reveal
So many people die, I’ve got a dream they lived under the sun
In so many numbers, so little time to reveal what they’ve done
Kissing the time bomb, private war
OCTOBER 26, 1988
IN THE HEADLINES:
CHAD WAR NEW OFFENSIVE
MORE THAN 300 PEOPLE KILLED
IRA CLAIMS POLICE KILLING
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
You know the paper boy running the store at the end of the road
So don’t you remember, he got a scene at the end of a rope
Hung like a soldier, brave and tall
JOHANNESBURG: RIOT POLICE
USING TEARS GAS AND CLUBS
CLASHED TUESDAY WITH
UNIVERSITY STUDENTS PROTESTING
NATIONWIDE ELECTIONS
WEDNESDAY FOR RACIALLY SEGREGATED
MUNICIPALS COUNCILS
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
So many people
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day

(traduzione)

26 OTTOBRE 1988
NEI TITOLI:
GUERRA DEL CIAD NUOVA OFFENSIVA
PIU' DI 300 PERSONE UCCIDE
L'IRA DENUNCIA L'UCCISIONE DELLA POLIZIA
Così tante persone muoiono, ho un sogno che hanno vissuto sotto il sole
Così tante persone, così poco tempo per rivelare
Così tante persone muoiono, ho un sogno che hanno vissuto sotto il sole
In così tanti numeri, così poco tempo per rivelare ciò che hanno fatto
Baciare la bomba a orologeria, guerra privata
26 OTTOBRE 1988
NEI TITOLI:
GUERRA DEL CIAD NUOVA OFFENSIVA
PIU' DI 300 PERSONE UCCIDE
L'IRA DENUNCIA L'UCCISIONE DELLA POLIZIA
Uno su un milione, sulla strada della mia vita
Così tante persone vanno in guerra, così tante persone commettono crimini
Che non posso sopportare e porterò la giornata
Conosci il ragazzo di carta che gestisce il negozio alla fine della strada
Quindi non ti ricordi, ha avuto una scena alla fine di una corda
Appeso come un soldato, coraggioso e alto
JOHANNESBURG: POLIZIA antisommossa
UTILIZZO DI GAS LACRIME E CLUB
MARTEDÌ SCONTATO CON
STUDENTI UNIVERSITARI CHE PROTESTA
ELEZIONI NAZIONALI
MERCOLEDI' PER LA SEGREGAZIONE RAZZIALE
CONSIGLI COMUNALI
Uno su un milione, sulla strada della mia vita
Così tante persone vanno in guerra, così tante persone commettono crimini
Che non posso sopportare e porterò la giornata
Così tante persone
Uno su un milione, sulla strada della mia vita
Così tante persone vanno in guerra, così tante persone commettono crimini
Che non posso sopportare e porterò la giornata
Così tante persone vanno in guerra, così tante persone commettono crimini
Che non posso sopportare e porterò la giornata