Traduzione del testo della canzone Wenn der Mond die Sonne berührt - Hubert Kah

Wenn der Mond die Sonne berührt (originale)

Weiß nicht wie du heißt und wo du wohnst
las im Horoskop von dir.
Da stand
du kommst zu mir
wenn der Mond die Sonne berührt.
Einerseits
ich glaub' nicht daran.
Andererseits
ich fang schon an zu den Sternen zu sehn
übersinnlich —
wie lang' muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da.
Wenn das Licht den Schatten verführt sind wir den Sternen so nah.
Schließ die Augen
denk an mich
telepathisch such ich dich.
Komm im Dunkel zu mir
übersinnlich —
wie lang muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da…
Wenn der Mond
wenn der Mond
wenn der Mond
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da…
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt.

Wenn der Mond die Sonne berührt (traduzione)

Non so il tuo nome e dove vivi
leggi di te nell'oroscopo.
Stava in piedi
Vieni da me
quando la luna tocca il sole.
Da una parte
Non ci credo.
d'altra parte
Comincio già a guardare le stelle
sensitivo -
quanto tempo devo aspettare qui?
Quando la luna tocca il sole
allora sono qui solo per te.
Quando la luce seduce l'ombra siamo così vicini alle stelle.
Chiudi gli occhi
Ricordati di me
telepaticamente ti cerco.
Vieni da me nel buio
sensitivo -
quanto tempo devo aspettare qui?
Quando la luna tocca il sole
allora sono qui solo per te...
Se la luna
se la luna
se la luna
Quando la luna tocca il sole
allora sono qui solo per te...
Quando la luna tocca il sole
Quando la luce seduce l'ombra
Quando la luna tocca il sole
Quando la luce seduce l'ombra.