Traduzione del testo della canzone Welcome, Machine Gun - Hubert Kah

Welcome, Machine Gun (originale)

Times have changed
my friend
but they’re still beautiful
Recall the place where I was born:
Childhoods
fields of green
it’s me the mad machine
I’ve come to play and run away.
When you wake up in the mornin'
wake up the melody
You can hear them call your name
your best friend is technology.
Round and round you’re never lazy
round you turn in lullabies
29 — you’re goin crazy — machine gun.
35 — he joined the Navy
good ole Navy’s harmony
Then he got a broken heart on 20th anniversary.
Send your love to operators
send your love into the rain
Every day your solitude may hurt you like a hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome!
Martha planned to make a movie
movie made in stereo.
Then she went to California winded up on radio.
Round about the Navy-ballroom
get the man in gabardine
Kiss him once and kiss them all and send me cards on Halloween.
So welcome
oh welcome
machine gun
so welcome
machine gun!
Voice of silence come
the world’s so wonderful
We cry
make love and the wind goes on.
Monday up to Saturday you kick your soul from 9 to 5
Sunday’s always wonderful
you wander on the TV line.
Love is not a silly notion
love is not a monorail
Love is like the way you love
a candle in the hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
welcome
machine gun!
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
machine gun!

Welcome, Machine Gun (traduzione)

I tempi sono cambiati
Mio amico
ma sono comunque bellissime
Ricorda il luogo in cui sono nato:
Infanzie
campi di verde
sono io la macchina pazza
Sono venuto per giocare e scappare.
Quando ti svegli al mattino
sveglia la melodia
Puoi sentirli chiamare il tuo nome
il tuo migliore amico è la tecnologia.
In tondo e in tondo non sei mai pigro
intorno a te giri in ninne nanne
29 - stai impazzendo - mitragliatrice.
35 - si arruolò in Marina
buona armonia della vecchia Marina
Poi ha avuto il cuore spezzato nel 20° anniversario.
Invia il tuo amore agli operatori
manda il tuo amore sotto la pioggia
Ogni giorno la tua solitudine potrebbe ferirti come un uragano.
Quindi benvenuto
oh benvenuto
mitragliatrice
oh benvenuto!
Martha aveva in programma di fare un film
film realizzato in stereo.
Poi è andata in California alla radio.
Intorno alla sala da ballo della Marina
prendi l'uomo in gabardine
Bacialo una volta, baciali tutti e mandami biglietti per Halloween.
Quindi benvenuto
oh benvenuto
mitragliatrice
quindi benvenuto
mitragliatrice!
La voce del silenzio arriva
il mondo è così meraviglioso
Noi piangiamo
fare l'amore e il vento va.
Dal lunedì al sabato ti scaldi l'anima dalle 9 alle 5
La domenica è sempre meravigliosa
vaghi sulla linea TV.
L'amore non è un'idea sciocca
l'amore non è una monorotaia
L'amore è come il modo in cui ami
una candela nell'uragano.
Quindi benvenuto
oh benvenuto
mitragliatrice
oh benvenuto
benvenuto
mitragliatrice!
Quindi benvenuto
oh benvenuto
mitragliatrice
oh benvenuto
mitragliatrice!