Traduzione del testo della canzone After You've Gone - Hugh Laurie

After You've Gone (originale)

After you’ve gone and left me crying
After you’ve gone there’s no denying
You’ll feel blue you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you’ve ever had
There’ll come a time, now don’t forget it There’ll come a time, when you’ll regret it Some day when you’ll grow lonely
Your heart will break like mine
And you’ll want me only
After you’ve gone after you’ve gone away
After I’m gone, after we break up After I’m gone, you’re gonna wake up You will find you were blind
To let somebody come and change your mind
After the years we’ve been together
Thought joy and tears all kind of weather
Someday blue and downhearted
You’ll long to be with me right back where you started
After I’m gone after I’m gone away
You will find you were blind
To let somebody come and change your mind
Someday blue and downhearted
You’ll long to be with me right back where you started
After I’m gone after I’m gone away
You’ll feel blue and you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you ever had
Someday when you’ve grown lonely
Your heart will break like mine and you’ll want me only
After you’ve gone after you’ve gone away
You made me sad and blue but now I’m through with you
And there’s nothing more you can say
So jack be on your way
Miss Ella’s ok

(traduzione)

Dopo che te ne sei andato e mi hai lasciato a piangere
Dopo che te ne sei andato, non si può negare
Ti sentirai triste, ti sentirai triste
Ti mancherà l'amico più caro che tu abbia mai avuto
Verrà un tempo, ora non dimenticarlo Verrà un tempo in cui te ne pentirai Un giorno in cui ti sentirai solo
Il tuo cuore si spezzerà come il mio
E tu vorrai solo me
Dopo che te ne sei andato dopo che te ne sei andato
Dopo che me ne sarò andato, dopo che ci siamo lasciati Dopo che me ne sarò andato, ti sveglierai Scoprirai che eri cieco
Per far venire qualcuno e farti cambiare idea
Dopo gli anni che siamo stati insieme
Pensavo gioia e lacrime in ogni tipo di tempo
Un giorno blu e scoraggiato
Non vedrai l'ora di essere con me da dove hai iniziato
Dopo che me ne sarò andato, dopo che me ne sarò andato
Scoprirai di essere cieco
Per far venire qualcuno e farti cambiare idea
Un giorno blu e scoraggiato
Non vedrai l'ora di essere con me da dove hai iniziato
Dopo che me ne sarò andato, dopo che me ne sarò andato
Ti sentirai triste e ti sentirai triste
Ti mancherà l'amico più caro che tu abbia mai avuto
Un giorno in cui ti sentirai solo
Il tuo cuore si spezzerà come il mio e mi vorrai solo
Dopo che te ne sei andato dopo che te ne sei andato
Mi hai reso triste e triste, ma ora ho finito con te
E non c'è altro da dire
Quindi Jack sii sulla tua strada
La signorina Ella sta bene