Traduzione del testo della canzone You Don't Know My Mind - Hugh Laurie

You Don't Know My Mind (originale)

Walkin' down the levee
With my head hangin' low
Lookin' for my mama
And she ain’t here no more
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
She won’t cook my Dinner
Won’t wash my clothes
Won’t do nothing but
Wolk the road
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
My breakfast’s on the table
and my coffee gettin' cold
My mama’s in the kitchen
Gettin' a-sweet papa told
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Sometimes I think my baby’s
Too good to die
Sometimes I think
She should be buried alive
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
I wish I had a nickle,
I wish I had a dime
I wish havn’t give myself
to bad womans time
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Look at you Mama,
See what you gonna done
You got my money now
You broke and run
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
Laughin' just to keep from cryin'
You maybe get mad
And you maybe get sad
Going gets?
Than you have ever had
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'

(traduzione)

Camminando lungo l'argine
Con la testa bassa
Sto cercando mia mamma
E lei non è più qui
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
Non cucinerà la mia cena
Non laverò i miei vestiti
Non farà altro che
Percorri la strada
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
La mia colazione è in tavola
e il mio caffè si sta raffreddando
Mia mamma è in cucina
Come ha detto papà a-dolce
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
A volte penso a quello del mio bambino
Troppo bello per morire
Qualche volta penso
Dovrebbe essere sepolta viva
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
Vorrei avere un nichel
Vorrei avere un centesimo
Vorrei non avermi dato
al tempo delle donne cattive
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
Guardati mamma,
Guarda cosa farai
Hai i miei soldi adesso
Hai rotto e scappato
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Ridere solo per non piangere
Forse ti arrabbi
E forse ti rattristi
Andare ottiene?
Di quanto tu abbia mai avuto
Tesoro non lo sai,
Non conosci la mia mente
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere