Traduzione del testo della canzone Police Dog Blues - Hugh Laurie

Police Dog Blues (originale)

All my life I’ve been a traveling man
Said, all my life I’ve been a traveling man
Staying alone and doing the best I can
I hold my trunks down to Tennessee
I hold my trunks down to Tennessee
Hard to tell about a man like me
I met a girl I couldn’t get her off my mind
Well, I met a girl I couldn’t get her off my mind
She passed me up said she didn’t like my kind
I’m scared to bark around her house at night
I’m scared to bark around her house at night
She Got a police dog that’s craving for a fight
His name is Rambler and when he gets the chance
His name is Rambler and when he gets the chance
He leaves his mark on everybody’s pants
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
Before she sits that police dog on me
Before she sits that dog on, dog on me

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato un uomo di viaggio
Detto, per tutta la vita sono stato un uomo di viaggio
Stare da solo e fare del mio meglio
Tengo i miei bagagli a Tennessee
Tengo i miei bagagli a Tennessee
Difficile parlare di un uomo come me
Ho incontrato una ragazza che non riuscivo a togliermela dalla testa
Bene, ho incontrato una ragazza che non riuscivo a togliermela dalla mente
Mi ha ignorato, ha detto che non le piaceva il mio genere
Ho paura di abbaiare in casa sua di notte
Ho paura di abbaiare in casa sua di notte
Ha un cane poliziotto che desidera ardentemente una rissa
Il suo nome è Rambler e quando ne ha l'occasione
Il suo nome è Rambler e quando ne ha l'occasione
Lascia il segno sui pantaloni di tutti
Penso che viaggerò, penso che la lascerò stare
Penso che viaggerò, penso che la lascerò stare
Prima che si metta quel cane poliziotto su di me
Prima che si metta a sedere su quel cane, fai un cane su di me