Traduzione del testo della canzone Buddy Bolden's Blues - Hugh Laurie

Buddy Bolden's Blues (originale)

Thought I heard, buddy bolden say
The nasty and dirty, take it away
You’re terrible and awful, take it away
I thought I heard him say
Thought I heard, buddy bolden shout
Open up that window, and let that bad air out
Open up that window, and let that stinky air out
Thought I heard buddy bolden say
Thought I heard judge Fogerty say
Give him 30 days in the market
Take him away
Give him a broom to sweep with
Take him away
Thought I heard him say
Thought I heard Franky Dirson say
Gimme that money, girl,
Or I’m gonna, I’m gonna take it away
Gimme that money you owe me, or I’ll take it away
Thought I heard Franky Dirson say

Buddy Bolden's Blues (traduzione)

Pensavo di aver sentito, amico audace dire
Il brutto e lo sporco, portalo via
Sei terribile e terribile, portalo via
Pensavo di averlo sentito dire
Pensavo di aver sentito, amico audace gridare
Apri quella finestra e lascia uscire quell'aria cattiva
Apri quella finestra e lascia uscire quell'aria puzzolente
Pensavo di aver sentito dire l'amico bolden
Pensavo di aver sentito dire il giudice Fogerty
Dagli 30 giorni di mercato
Portalo via
Dategli una scopa con cui spazzare
Portalo via
Pensavo di averlo sentito dire
Pensavo di aver sentito dire Franky Dirson
Dammi quei soldi, ragazza,
O lo porterò, lo porterò via
Dammi quei soldi che mi devi, o te li porto via
Pensavo di aver sentito dire Franky Dirson