Traduzione del testo della canzone Freight Train - Humming House

Freight Train (originale)

Grab your map and your travelling cap
And your Driscoll shoes
I’ll go get my cowboy boots
Cause we’re gonna move
I was feeling shy until I realized
That I was being a fool
Cause you were calm and cool
And all I had to do was move
Now I’m feeling like a freight train
That’s how I’m feeling lately
All the scenery is changing
Since you got me on the move
The countryside is just flying by
This old window pane
It’s looking like an Irish day
It’s green and it’s gray
My toes are tapping
To all the clicking and the clacking
Of these railroad lies
Keeping rhythm, keeping rhyme
Just keeping them high
I’m tongue tied
But I’m over the moon
I’ve got nothing to lose
I’ve got a ticket for two
I’ve got a ticket for you
I’ve got a ticket for you

(traduzione)

Prendi la tua mappa e il tuo berretto da viaggio
E le tue scarpe Driscoll
Vado a prendere i miei stivali da cowboy
Perché ci muoviamo
Mi sentivo timido finché non me ne sono reso conto
Che stavo facendo lo stupido
Perché eri calmo e calmo
E tutto ciò che dovevo fare era muovermi
Ora mi sento come un treno merci
È così che mi sento ultimamente
Tutto lo scenario sta cambiando
Dal momento che mi hai in movimento
La campagna sta volando
Questo vecchio vetro della finestra
Sembra una giornata irlandese
È verde ed è grigio
Mi battono le dita dei piedi
A tutti i clic e i clacson
Di queste bugie ferroviarie
Tenere il ritmo, mantenere la rima
Basta tenerli alti
Ho la lingua bloccata
Ma sono al settimo cielo
Non ho niente da perdere
Ho un biglietto per due
Ho un biglietto per te
Ho un biglietto per te