Traduzione del testo della canzone My Love - Humming House

My Love (originale)

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (What would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular?
(Tell me, would you?)
Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (Like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (Saying "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, girl, my love, my love
Now If I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (What would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team?
(Tell me, would you?)
See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (That, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (Just say it, "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, my love, my love

(traduzione)

Se ti scrivessi una sinfonia
Solo per dire quanto significhi per me (cosa faresti?)
Se ti dicessi che eri bellissima
Mi usciresti regolarmente?
(Dimmi, vuoi?)
Bene, piccola, sono stato in giro per il mondo
Ma non mi sono vista un'altra ragazza (come te)
Questo anello qui rappresenta il mio cuore
Ma c'è solo una cosa di cui ho bisogno da te (dicendo "lo voglio")
Perché
Riesco a vederci tenerci per mano
Camminando sulla spiaggia, le dita dei piedi nella sabbia
Posso vederci in campagna
Seduto sull'erba, sdraiato fianco a fianco
Puoi essere il mio bambino
Lascia che ti renda la mia signora, ragazza, mi stupisci
Non devo fare niente di pazzo
Vedi, tutto quello che voglio che tu faccia è essere il mio amore (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
Non c'è un'altra donna che potrebbe prendere il tuo posto
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
Non c'è un'altra donna che potrebbe prendere il tuo posto, amore mio
Amore, ragazza, amore mio, amore mio
Ora, se ti scrivessi una nota d'amore
E ti ho fatto sorridere ad ogni parola che ho scritto (cosa faresti?)
Ti farebbe venire voglia di cambiare scena
E vuoi essere quello della mia squadra?
(Dimmi, vuoi?)
Vedi, che senso ha aspettare ancora?
Perché ragazza, non sono mai stato così sicuro (che, piccola, sei tu)
Questo anello qui rappresenta il mio cuore
E tutto ciò che stavi aspettando (dillo e basta, "lo voglio")
Perché
Riesco a vederci tenerci per mano
Camminando sulla spiaggia, le dita dei piedi nella sabbia
Posso vederci in campagna
Seduto sull'erba, sdraiato fianco a fianco
Puoi essere il mio bambino
Lascia che ti renda la mia signora, ragazza, mi stupisci
Non devo fare niente di pazzo
Vedi, tutto quello che voglio che tu faccia è essere il mio amore (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
Non c'è un'altra donna che potrebbe prendere il tuo posto
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
amore mio (quindi non dare via)
Non c'è un'altra donna che potrebbe prendere il tuo posto, amore mio
Amore, amore mio, amore mio