Traduzione del testo della canzone Young Enough To Try - Humming House

Young Enough To Try (originale)

The counting on the calendar is numbering my nerves
Am I old enough, old enough
To leave all this Synergy and drive down a different dream
Old enough, oh to let it all slip by…
Or am I young enough to try?
Oh no, and I say
Oh Oh Oh Oh Oh, I am captive to my cautions
I don’t want a life of losses
Oh Oh Oh Oh Oh, I am rowing down this river
But I’m shivering as the banks fly by
And I’m wondering if I’m young enough to try
I’m praying for some providence and calling for some confidence
Am I old enough, old enough
To stand where my fathers stood and roll the dice on what I love?
Old enough, oh to let it all slip by?
Oh no, and I say
Oh Oh Oh Oh Oh, I am captive to my cautions
I don’t want a life of losses
Oh Oh Oh Oh Oh, my my, I am rowing down this river
But I’m shivering as the banks fly by
And I’m wonderin' yes I’m wonderin'
I am wonderin' yes I’m wonderin', wonderin' if I’m young enough to try… oh oh
my my
Oh oh my my
And I say Oh Oh Oh Oh Oh
I’m still rowing down this river
But I’m shivering as the banks fly by
And I’m wondering if I’m young enough to try
Young enough to try
Oh oh my my
Oh oh my my

(traduzione)

Il conteggio sul calendario sta numerando i miei nervi
Sono abbastanza grande, abbastanza grande
Per lasciare tutta questa sinergia e scacciare un sogno diverso
Abbastanza grande, oh per lasciarsi sfuggire ...
O sono abbastanza giovane per provare?
Oh no, e io dico
Oh Oh Oh Oh Oh, sono prigioniero delle mie precauzioni
Non voglio una vita di perdite
Oh Oh Oh Oh Oh, sto remando lungo questo fiume
Ma sto tremando mentre le banche volano via
E mi chiedo se sono abbastanza giovane per provare
Prego per un po' di provvidenza e chiedo un po' di fiducia
Sono abbastanza grande, abbastanza grande
Stare dove stavano i miei padri e tirare i dadi su ciò che amo?
Abbastanza grande, oh da lasciarsi sfuggire?
Oh no, e io dico
Oh Oh Oh Oh Oh, sono prigioniero delle mie precauzioni
Non voglio una vita di perdite
Oh Oh Oh Oh Oh, mio mio, sto remando lungo questo fiume
Ma sto tremando mentre le banche volano via
E mi chiedo si mi chiedo
Mi sto chiedendo sì mi chiedo, mi chiedo se sono abbastanza giovane per provare... oh oh
mio mio
Oh oh mio mio
E io dico Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Sto ancora remando lungo questo fiume
Ma sto tremando mentre le banche volano via
E mi chiedo se sono abbastanza giovane per provare
Abbastanza giovane per provare
Oh oh mio mio
Oh oh mio mio