Traduzione del testo della canzone Make It Through - Humming House

Make It Through (originale)

can’t live in reverse
rewind when it hurts
just because you want to
gotta be here now
even when you’re down
it’s the only way to make it through
its all messed up
and you’ve had enough
i can just tell from your eyes
so clear your head
and see what’s next
and let this all roll by
make it through
make it through
sometimes it’s all you can do
just make it through
make it through
sometimes it’s all you can do
just make it through
don’t lose the spark
or forget what you are
when hard times come for you
keep your chin up
even when it’s rough
its the only way to make it through
make it through, make it through
sometimes it’s all you can do
just make it through, make it through
sometimes it’s all you can do
is just make it through
it’s all you can do
it’s all you can do (echoes)
just make it through, make it through
sometimes it’s all you can do
is make it through, make it through
sometimes it’s all you can do, you can do
just make it through
sometimes its all you can do
its all you can do
just make it through
oh just make it through
sometimes its all you can do
just make it through

(traduzione)

non può vivere al contrario
riavvolgi quando fa male
solo perché lo vuoi
devo essere qui ora
anche quando sei giù
è l'unico modo per farcela
è tutto incasinato
e ne hai abbastanza
Posso solo dire dai tuoi occhi
quindi schiarisci le idee
e guarda cosa c'è dopo
e lascia che tutto questo passi
farcela
farcela
a volte è tutto ciò che puoi fare
basta farcela
farcela
a volte è tutto ciò che puoi fare
basta farcela
non perdere la scintilla
o dimentica quello che sei
quando per te arrivano tempi difficili
tieni il mento alto
anche quando è duro
è l'unico modo per farcela
farcela, farcela
a volte è tutto ciò che puoi fare
fallo solo, fallo
a volte è tutto ciò che puoi fare
è solo farcela
è tutto ciò che puoi fare
è tutto quello che puoi fare (eco)
fallo solo, fallo
a volte è tutto ciò che puoi fare
è farcela, farcela
a volte è tutto ciò che puoi fare, puoi fare
basta farcela
a volte è tutto ciò che puoi fare
è tutto ciò che puoi fare
basta farcela
oh, fallo solo
a volte è tutto ciò che puoi fare
basta farcela