Traduzione del testo della canzone Hurt - Tom Petty And The Heartbreakers

Hurt (originale)

I walked to the window turned out the light
Looked at the city went back through the night
Yeah I stood in the darkness stood all alone
Thank God for California thank God I’m going home
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
DC10, 10:45
Halfway to L.A. red in the eyes
Might be the devil, might just be his friend
It don’t make no difference, you ain’t gettin’me again
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt

Hurt (traduzione)

Sono andato alla finestra e ho spento la luce
Ho guardato la città è tornata indietro per tutta la notte
Sì, sono rimasto nell'oscurità, tutto solo
Grazie a Dio per la California, grazie a Dio torno a casa
Esatto, mi hai fatto male piccola, fammi male bene
Feriscimi come nessun altro avrebbe mai potuto
Taglia la parte centrale a faccia in giù nella terra
E sappiamo entrambi che è troppo tardi per salvarlo. Betcha ne è orgogliosa, piccola
Mi hai insegnato a ferire
DC10, 10:45
A metà strada per L.A. rosso negli occhi
Potrebbe essere il diavolo, potrebbe essere solo il suo amico
Non fa alcuna differenza, non mi prenderai più
Esatto, mi hai fatto male piccola, fammi male bene
Feriscimi come nessun altro avrebbe mai potuto
Taglia la parte centrale a faccia in giù nella terra
E sappiamo entrambi che è troppo tardi per salvarlo. Betcha ne è orgogliosa, piccola
Mi hai insegnato a ferire