Traduzione del testo della canzone No Smile - I Blame Coco

No Smile (originale)

Have you ever caught a smile
That you know you’d always love it See, even if it vomits bile
So you’d only miss it It turns upside down and cries
And you just want to kiss it I get the feeling from your eyes
No, no, this time you won’t dismiss it From a seven storey building
I think of you (oh oh oh)
Obsessive minds like mine
Are speed dialing you
And fragments of your face
Race around my lonely place
And I jump for you
So got no time to waste
'Cause I promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you
Until the end of time
Promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you
I need you in sickness
I need you in health
I need you on my guest list
I need you by myself
So be apart forever
So baby boy, you’re mine
But nothing lasts forever
So instead I’ll take my life
Got no time to waste
'Cause there’s no smile here
'Cause I promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you
Until the end of time
Promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you
I love you but there’s no smile here
I love you but there’s no smile
I love you but there’s no smile here
No smile tomorrow
'Cause I promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you
Until the end of time
Promised I would constantly love you
Until the day I die
I promised I would constantly love you

(traduzione)

Hai mai colto un sorriso
Che sai che lo adorerai sempre Vedi, anche se vomita bile
Quindi ti mancherai solo Si gira sottosopra e piange
E tu vuoi solo baciarlo, ho la sensazione dai tuoi occhi
No, no, questa volta non lo licenzierai da un edificio di sette piani
Penso a te (oh oh oh)
Menti ossessive come la mia
Ti stanno chiamando velocemente
E frammenti del tuo viso
Corri nel mio posto solitario
E io salto per te
Quindi non hai tempo da perdere
Perché ti ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino alla fine dei tempi
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Ho bisogno di te in malattia
Ho bisogno di te in salute
Ho bisogno di te nella mia lista degli ospiti
Ho bisogno di te da solo
Quindi separati per sempre
Quindi bambino, sei mio
Ma niente dura per sempre
Quindi invece mi toglierò la vita
Non ho tempo da perdere
Perché non c'è sorriso qui
Perché ti ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino alla fine dei tempi
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Ti amo ma non c'è sorriso qui
Ti amo ma non c'è il sorriso
Ti amo ma non c'è sorriso qui
Nessun sorriso domani
Perché ti ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino alla fine dei tempi
Ho promesso che ti avrei amato costantemente
Fino al giorno della mia morte
Ho promesso che ti avrei amato costantemente