Traduzione del testo della canzone Please Rewind - I Blame Coco

Please Rewind (originale)

From the beat of the silent thinker
To the feet of the stompin' crowd
Just another early drinker
Who knows that thinkin' makes the world go round
From the bottom of the third drumwell
(I'm stuck in)
To the ruins of a burned down house
(I live in)
Just another silent thinker
Just lookin' for a place to drown
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
So if you ask me my opinion
You heard it from the horse’s mouth
I said there is no jurisdiction
For the people in think town
Can you hear my thought like I hear them?
Can you speak them as they sound?
If you amplify the distance
To the beat of the ground
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
Please rewind it
It’s like a paranoid voice of confusion
Protects you from that thought
It’s like the thought of a silent thinker
As I sink into that mind of yours
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops sometimes I think I’m dead
It’s like the tick tock of a bomb blockin' my head
When the beat stops
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
Please rewind it
I said please rewind
(Paranoid voice of confusion)
Please rewind it
I said please rewind
(Paranoid voice of confusion)
Please rewind it
Please rewind

(traduzione)

Dal ritmo del pensatore silenzioso
Ai piedi della folla che calpesta
Solo un altro bevitore anticipato
Chissà che pensare fa girare il mondo
Dal fondo del terzo tamburo
(Sono bloccato)
Alle rovine di una casa bruciata
(Abito a)
Solo un altro pensatore silenzioso
Sto solo cercando un posto per annegare
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma a volte penso di essere morto
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma
Ho detto per favore riavvolgere
Per favore, riavvolgilo
Ho detto per favore riavvolgere
Quindi, se mi chiedi la mia opinione
L'hai sentito dalla bocca del cavallo
Ho detto che non c'è giurisdizione
Per le persone nella città del pensiero
Riesci a sentire i miei pensieri come li ascolto io?
Puoi parlarli come suonano?
Se amplifichi la distanza
Al ritmo del suolo
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma a volte penso di essere morto
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma
Ho detto per favore riavvolgere
Per favore, riavvolgilo
Ho detto per favore riavvolgere
Per favore, riavvolgilo
È come una voce paranoica di confusione
Ti protegge da quel pensiero
È come il pensiero di un pensatore silenzioso
Mentre sprofondo in quella tua mente
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma a volte penso di essere morto
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma a volte penso di essere morto
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma a volte penso di essere morto
È come il tic tac di una bomba che mi blocca la testa
Quando il ritmo si ferma
Ho detto per favore riavvolgere
Per favore, riavvolgilo
Ho detto per favore riavvolgere
Per favore, riavvolgilo
Ho detto per favore riavvolgere
(Voce paranoica di confusione)
Per favore, riavvolgilo
Ho detto per favore riavvolgere
(Voce paranoica di confusione)
Per favore, riavvolgilo
Per favore, riavvolgi