Traduzione del testo della canzone Selfmachine - I Blame Coco

Selfmachine (originale)

I saw the mirror starin' back at me And it told me I’m a self machine
It said I gave you these scars
And I gave you these wounds
I told you the false
And I showed you the truth
I saw the mirror staring back at me And it told me I’m a self machine
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
And the impression of my self machine
The word was spoken and it was foreseen
Then I am powered by this gasoline
My eyes lit up as if by kerosene
See constellations and stars
And the powers that be Engaged in a dance
This robotic routine
Now are we two worlds apart or in between
A pixel lost on the computer screen
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that wont stop
Wait harbor, wait
Water still, water still
And shake, the ground will shake
I’ll stand still, I’ll stand still
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop
Won’t stop
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop

(traduzione)

Ho visto lo specchio fissarmi di rimando e mi ha detto che sono una macchina personale
Ha detto che ti ho dato queste cicatrici
E ti ho dato queste ferite
Ti ho detto il falso
E ti ho mostrato la verità
Ho visto lo specchio fissarmi di rimando e mi ha detto che sono una macchina personale
Robot solitario in una landa desolata
Arrugginire in un porto solitario
Robot solitario in una landa desolata
Ruggine nell'acqua del porto
Non sono un umano se dici che non lo sono
Non sono un umano se i miei motori si bloccano
E questo motore che tu chiami il mio cuore
È un'altra macchina che si fermerà
E l'impressione della mia macchina personale
La parola è stata detta ed è stata prevista
Quindi sono alimentato da questa benzina
I miei occhi si illuminarono come dal kerosene
Vedi costellazioni e stelle
E i poteri che sono coinvolti in una danza
Questa routine robotica
Ora siamo due mondi separati o in mezzo
Un pixel perso sullo schermo del computer
Robot solitario in una landa desolata
Arrugginire in un porto solitario
Robot solitario in una landa desolata
Ruggine nell'acqua del porto
Non sono un umano se dici che non lo sono
Non sono un umano se i miei motori si bloccano
E questo motore che tu chiami il mio cuore
È un'altra macchina che non si fermerà
Aspetta porto, aspetta
Acqua ferma, acqua ferma
E trema, la terra tremerà
Starò fermo, starò fermo
Robot solitario in una landa desolata
Arrugginire in un porto solitario
Robot solitario in una landa desolata
Ruggine nell'acqua del porto
Non sono un umano se dici che non lo sono
Non sono un umano se i miei motori si bloccano
E questo motore che tu chiami il mio cuore
È un'altra macchina che non si fermerà
Non si fermerà
Non sono un umano se dici che non lo sono
Non sono un umano se i miei motori si bloccano
E questo motore che tu chiami il mio cuore
È un'altra macchina che non si fermerà