Traduzione del testo della canzone The Constant - I Blame Coco

The Constant (originale)

Escaped, I hide by myself
To take, to form something else, the ghost, a force
A bad school report, a shadow of remorse
An invisible force that is constantly forcing
This is the constant, the constant is calling
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to
You said you’d never have a hold on me
The phantom I still see
Our love, a love without compare
It’s just enough to love something I dare
One breath, I take two hearts, one face
We kiss, we fall the constant silence
Some phantoms are born
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to
You said you’d never have a hold on me
The phantom I still see
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to
You said I’d never had a hold
Caught like two rabbits in a snare
She took cover in his bed
I was broken you repaired my soul
Smoke fills the air
Are we there?
Are we there?
Are we there?
Are we there?
Are we there?
Are we there?
You said you’d never have a hold on me
The phantom I spiel to
You said you’d never have a hold on me
The phantom I still see
You said I’d never have a hold on you
The phantom I spiel to
You said I’d never have a hold
This is the constant
The constant is calling
Become this monster
Whose constantly falling
What is this curse
That my heart is installing?
Outside I’m content
Yet inside I’m bawling
Yet inside I’m bawling

(traduzione)

Scappato, mi nascondo da solo
Prendere, formare qualcos'altro, il fantasma, una forza
Una brutta pagella scolastica, un'ombra di rimorso
Una forza invisibile che forza costantemente
Questa è la costante, la costante chiama
Hai detto che non ti avevo mai tenuto
Il fantasma a cui mi rivolgo
Hai detto che non avresti mai avuto una presa su di me
Il fantasma che vedo ancora
Il nostro amore, un amore senza paragoni
È appena sufficiente per amare qualcosa che oso
Un respiro, prendo due cuori, una faccia
Ci baciamo, cadiamo nel silenzio costante
Nascono dei fantasmi
Hai detto che non ti avevo mai tenuto
Il fantasma a cui mi rivolgo
Hai detto che non avresti mai avuto una presa su di me
Il fantasma che vedo ancora
Hai detto che non ti avevo mai tenuto
Il fantasma a cui mi rivolgo
Hai detto che non avevo mai avuto una presa
Presi come due conigli in una trappola
Si è riparata nel suo letto
Ero a pezzi, hai riparato la mia anima
Il fumo riempie l'aria
Ci siamo?
Ci siamo?
Ci siamo?
Ci siamo?
Ci siamo?
Ci siamo?
Hai detto che non avresti mai avuto una presa su di me
Il fantasma a cui mi rivolgo
Hai detto che non avresti mai avuto una presa su di me
Il fantasma che vedo ancora
Hai detto che non ti avrei mai tenuto
Il fantasma a cui mi rivolgo
Hai detto che non avrei mai avuto una presa
Questa è la costante
La costante è chiamare
Diventa questo mostro
Di chi cade costantemente
Qual è questa maledizione
Che il mio cuore sta installando?
Fuori sono contento
Eppure dentro sto piangendo
Eppure dentro sto piangendo