Traduzione del testo della canzone Artifact - I Fight Dragons

Artifact (originale)

Grab your lighters
Go grab your souvenirs
Grab your friends, and your posters from the good years
Grab your albums
Go get your videos
Pack 'em up, 'cause we’re heading to the big show
Downtown
Down at the stadium
We’re gonna burn everything that we once loved
It had a time
It had a place
But then the whole world spit in their face, so
Break all the guitars and burn them now
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I’m not saying that it’s all bad
Disco died but then they dug it up again
Maybe one day, all the kids will go
«Guitar, bass, and drum?
So retro!»
«Let's start a band!
Let’s start a movement!»
«Let's go rock some faces in a basement!»
'Til then
It’s a sea of wasted faces waiting for the bass drop
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I am an Artifact
I am a dinosaur
I was alive before we started fighting Gulf Wars
So chalk it up
To nostalgia
I don’t give a fuck 'cause I’m still gonna tell you
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying

Artifact (traduzione)

Prendi i tuoi accendini
Vai a prendere i tuoi souvenir
Prendi i tuoi amici e i tuoi poster degli anni buoni
Prendi i tuoi album
Vai a prendere i tuoi video
Preparali, perché stiamo andando al grande spettacolo
Centro
Giù allo stadio
Bruceremo tutto ciò che amavamo una volta
Ha avuto un momento
Aveva un posto
Ma poi il mondo intero gli ha sputato in faccia, quindi
Rompi tutte le chitarre e bruciale ora
Il rock è morto: hanno tenuto un funerale
C'era una volta, ce l'hanno fatta
Ora il DJ sta solo riproducendo
Non sto dicendo che sia tutto negativo
La discoteca è morta ma poi l'hanno scavata di nuovo
Forse un giorno, tutti i bambini se ne andranno
«Chitarra, basso e batteria?
Così retrò!»
«Fondiamo una band!
Iniziamo un movimento!»
«Andiamo a scuotere alcune facce in un seminterrato!»
Fino ad allora
È un mare di facce sprecate che aspettano il calo dei bassi
Rompi tutte le chitarre e bruciale
Il rock è morto: hanno tenuto un funerale
C'era una volta, ce l'hanno fatta
Ora il DJ sta solo riproducendo
Sono un artefatto
Sono un dinosauro
Ero vivo prima che iniziassimo a combattere le Guerre del Golfo
Quindi rilevi la cosa
Alla nostalgia
Non me ne frega un cazzo perché te lo dirò ancora
Rompi tutte le chitarre e bruciale
Il rock è morto: hanno tenuto un funerale
C'era una volta, ce l'hanno fatta
Ora il DJ sta solo riproducendo
Rompi tutte le chitarre e bruciale
Il rock è morto: hanno tenuto un funerale
C'era una volta, ce l'hanno fatta
Ora il DJ sta solo riproducendo