Traduzione del testo della canzone Burning It Down - I Fight Dragons

Burning It Down (originale)

Woke up today and found myself
Thinking about the same preoccupation game I’m always playing
Thinking if I was someone else
I could find a way to turn my mind off and escape the walls I’ve built
Tried to remind myself it’s all just an illusion
And the truth is no one’s losing and nobody really wins
And if I find a way to let go of this self-reflexive echo
I could quit this grim fixation on my sins
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
I dream of oceans blue and wide
Where we can sail away and leave it all behind in classic fashion
No one to blame us but the tide
Nothing to be blamed for anyway
No reasons we should hide
So I’m gathering my own rotten kindling
And I’m gonna make myself a beautiful bonfire
Feel free to join me if you’re angry or you’re lonely
Or just sick of fearing falling off the wire
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Uncover your ears
Don’t fear the sound
We’re burning it down
Burning it down

Burning It Down (traduzione)

Mi sono svegliato oggi e mi sono ritrovato
Pensando allo stesso gioco di preoccupazione a cui gioco sempre
Pensando se io fossi qualcun altro
Potrei trovare un modo per distogliere la mente e sfuggire ai muri che ho costruito
Ho cercato di ricordare a me stesso che è solo un'illusione
E la verità è che nessuno perde e nessuno vince davvero
E se trovo un modo per lasciar andare questa eco auto-riflessiva
Potrei abbandonare questa cupa fissazione per i miei peccati
Apri gli occhi e guardati intorno
Apri le orecchie e ascolta il suono
Tutto ciò che abbiamo perso sarà presto ritrovato
Lo stiamo bruciando
Bruciandolo
Sogno oceani blu e vasti
Dove possiamo salpare e lasciarci tutto alle spalle in modo classico
Nessuno può incolpare noi, tranne la marea
Niente di cui essere incolpati comunque
Nessun motivo per cui dovremmo nascondere
Quindi sto raccogliendo la mia stessa legna marcia
E mi farò un bellissimo falò
Sentiti libero di unirti a me se sei arrabbiato o sei solo
O semplicemente stufo di paura di cadere dal filo
Apri gli occhi e guardati intorno
Apri le orecchie e ascolta il suono
Tutto ciò che abbiamo perso sarà presto ritrovato
Lo stiamo bruciando
Bruciandolo
Apri gli occhi e guardati intorno
Apri le orecchie e ascolta il suono
Tutto ciò che abbiamo perso sarà presto ritrovato
Lo stiamo bruciando
Bruciandolo
Scopri le tue orecchie
Non temere il suono
Lo stiamo bruciando
Bruciandolo