Traduzione del testo della canzone No Strings - I Fight Dragons

No Strings (originale)

I used to hate myself when I would let you down
I thought it was my fault, but I know better now
You didn’t want me as I was
You wanted someone who would live for your applause
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings
I used to think that you knew all the answers cold
But then I blinked and saw the shit beneath the gold
Now that I know, I can let go
I can be anyone I want when I’m alone
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings

No Strings (traduzione)

Mi odiavo quando ti avrei deluso
Ho pensato che fosse colpa mia, ma ora lo so meglio
Non mi volevi come ero
Volevi qualcuno che vivesse per i tuoi applausi
Sei libero di fare quello che vuoi ma io non sono obbligato a farlo
Prima mi importava cosa pensavi di me, ma ora ci riesco
Tu e i tuoi anelli di ottone
Perché non ballo e non ho le corde
Pensavo che tu conoscessi tutte le risposte a freddo
Ma poi ho sbattuto le palpebre e ho visto la merda sotto l'oro
Ora che lo so, posso lasciar andare
Posso essere chiunque voglia quando sono solo
Sei libero di fare quello che vuoi ma io non sono obbligato a farlo
Prima mi importava cosa pensavi di me, ma ora ci riesco
Tu e i tuoi anelli di ottone
Perché non ballo e non ho le corde
Sei libero di fare quello che vuoi ma io non sono obbligato a farlo
Prima mi importava cosa pensavi di me, ma ora ci riesco
Sei libero di fare quello che vuoi ma io non sono obbligato a farlo
Prima mi importava cosa pensavi di me, ma ora ci riesco
Tu e i tuoi anelli di ottone
Perché non ballo e non ho le corde