Traduzione del testo della canzone Oh the Places You'll Go - I Fight Dragons

Oh the Places You'll Go (originale)

What can I tell you of the world
When I know I’ve still got so much to learn?
How will I keep you safe?
How will you find your place?
What can I tell you of the world?
I want you to have it all
Want you to trust yourself and fear no fall
Want you to turn out to be so much better than me
I want you to have it all
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
No, I can’t promise you’ll be safe
I can’t promise you won’t lose your way
But I promise you now, you’ll get through it somehow
And you’ll laugh about today
And I can offer you this song
For you to listen to when things go wrong
And then maybe you’ll know how I love you so
And find a way to stay strong
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, little love of mine
(Little love of mine)
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine

(traduzione)

Cosa posso dirti del mondo
Quando so che ho ancora così tanto da imparare?
Come ti terrò al sicuro?
Come troverai il tuo posto?
Cosa posso dirti del mondo?
Voglio che tu abbia tutto
Voglio che ti fidi di te stesso e non abbia paura di cadere
Voglio che tu diventi molto migliore di me
Voglio che tu abbia tutto
Oh i posti in cui andrai, con gli occhi così sgranati
Con il cuore in mano e la spada al fianco
Oh le montagne che sposterai, oh le lacrime che piangerai
Oh i posti in cui andrai, piccolo amore mio
No, non posso promettere che sarai al sicuro
Non posso promettere che non perderai la strada
Ma te lo prometto ora, ce la farai in qualche modo
E riderai di oggi
E posso offrirti questa canzone
Per ascoltare quando le cose non vanno bene
E poi forse saprai come ti amo così tanto
E trova un modo per rimanere forte
Oh i posti in cui andrai, con gli occhi così sgranati
Con il cuore in mano e la spada al fianco
Oh le montagne che sposterai, oh le lacrime che piangerai
Oh i posti in cui andrai, piccolo amore mio
Oh i posti in cui andrai, piccolo amore mio
(Piccolo amore mio)
Oh i posti in cui andrai, con gli occhi così sgranati
Con il cuore in mano e la spada al fianco
Oh le montagne che sposterai, oh le lacrime che piangerai
Oh i posti in cui andrai, piccolo amore mio
Oh i posti in cui andrai, con gli occhi così sgranati
Con il cuore in mano e la spada al fianco
Oh le montagne che sposterai, oh le lacrime che piangerai
Oh i posti in cui andrai, piccolo amore mio