Traduzione del testo della canzone Semper Fi - I Fight Dragons

Semper Fi (originale)

You’re tired you’re distant, you’re acting quiet
I see it, I hear it, but I don’t buy it
You tell me you think we should take some time off
We’re both busy, so who is he?
Does he take your mind off me?
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
Now I’m not the kind of person to break down
So stop it, this bullshit, go save your fake frown
You’ll need it when you get hurt and let down
I can see what you will be
But now I don’t want you around me
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi

Semper Fi (traduzione)

Sei stanco, sei distante, ti comporti in silenzio
Lo vedo, lo sento, ma non lo compro
Dimmi che pensi che dovremmo prenderci una pausa
Siamo entrambi impegnati, quindi chi è lui?
Lui distoglie la tua mente da me?
Dillo con un sorriso
Guardami negli occhi
Non conosci il modo di dire addio?
Tra poco starò meglio
Quindi sbrigati con stile
Sempre fi
Ora non sono il tipo di persona da abbattere
Quindi smettila, queste stronzate, vai a salvare il tuo falso cipiglio
Ne avrai bisogno quando ti farai male e ti deluderai
Posso vedere cosa sarai
Ma ora non ti voglio intorno a me
Dillo con un sorriso
Guardami negli occhi
Non conosci il modo di dire addio?
Tra poco starò meglio
Quindi sbrigati con stile
Sempre fi
'Invece di cercare di fare cazzate
Metti via le cazzate
Posso dire che sei pieno di merda ora
'Invece di cercare di fare cazzate
Metti via le cazzate
Posso dire che sei pieno di merda ora
Dillo con un sorriso
Guardami negli occhi
Non conosci il modo di dire addio?
Tra poco starò meglio
Quindi sbrigati con stile
Sempre fi