Traduzione del testo della canzone The Near Future II. Eighteen - I Fight Dragons

The Near Future II. Eighteen (originale)

Eighteen at a traffic light
Ive got nowhere to be on a friday night
Ive got it all
I got nothing
Summer’s here and I’m finally free
Ive got no one to do
and no one to see
Ive got it all
I got nothing
Eighteen is a funny age
You’ve got so many dreams
And an empty page
Ive got it all
Cause Ive got nothing
Everybody knows what I should do
Everybody works so I should too
How do I explain what feels so wrong
Dealing with the shame of knowing you dont belong
So you try and smile and hope you wont always be
Alone with the dreams
Living in between
Eighteen
Eighteen and I feel so old
Like a bright screen with the paper sold
Seen it all
Ive seen nothing
Eighteen with the carded drives
A strange need just to feel alive
I see it all
I see nothing
Well have you heard
Its a golden age
Go get your golden view from your golden cage
I seen it
Because Ive seen nothing
Everybody knowns what I should do
Everybody works so I should too
How do I explain what feels so wrong
Dealing with the shame of knowing you dont belong
So you try and smile and hope
That you wont always be
Alone with your dreams
Living in between
Everybody does just what their told
Everybody buys just what their sold
How do I escape what I cant see
How do I replace the broken parts of me
No, you try and smile and hope
That you wont always be
Alone with your dreams
Living in between
Eighteen
The End

The Near Future II. Eighteen (traduzione)

Diciotto a un semaforo
Non ho nessun posto dove essere di venerdì sera
Ho tutto
Non ho ottenuto nulla
L'estate è arrivata e sono finalmente libero
Non ho nessuno da fare
e nessuno da vedere
Ho tutto
Non ho ottenuto nulla
Diciotto è un'età divertente
Hai così tanti sogni
E una pagina vuota
Ho tutto
Perché non ho niente
Tutti sanno cosa devo fare
Tutti lavorano, quindi dovrei farlo anch'io
Come faccio a spiegare cosa sembra così sbagliato
Affrontare la vergogna di sapere che non appartieni
Quindi provi a sorridere e speri di non esserlo sempre
Solo con i sogni
Vivere nel mezzo
Diciotto
Diciotto e mi sento così vecchio
Come uno schermo luminoso con la carta venduta
Visto tutto
Non ho visto niente
Diciotto con le unità cardate
Uno strano bisogno solo di sentirsi vivi
Vedo tutto
Non vedo niente
Bene, hai sentito
È un'età dell'oro
Vai a ottenere la tua vista d'oro dalla tua gabbia d'oro
L'ho visto
Perché non ho visto niente
Tutti sanno cosa devo fare
Tutti lavorano, quindi dovrei farlo anch'io
Come faccio a spiegare cosa sembra così sbagliato
Affrontare la vergogna di sapere che non appartieni
Quindi provi a sorridere e sperare
Che non sarai sempre
Solo con i tuoi sogni
Vivere nel mezzo
Ognuno fa proprio quello che gli è stato detto
Tutti comprano solo ciò che hanno venduto
Come faccio a sfuggire a ciò che non riesco a vedere
Come faccio a sostituire le parti rotte di me
No, provi a sorridere e sperare
Che non sarai sempre
Solo con i tuoi sogni
Vivere nel mezzo
Diciotto
Fine