Traduzione del testo della canzone The Near Future III. Battle - I Fight Dragons

The Near Future III. Battle (originale)

Finally, the light turns green and the boy peels away
As he rounds the next bend, he comes upon four men
Attacking a girl by the side of the road
Instinctively, he slams on the brakes and jumps out of
His car to try and defend her
The four men turn on him with vacant expressions
And begin to advance
Outnumbered and weaponless
The boy nonetheless decides to stay and fight
If nothing else, he hopes his sacrifice might
Give the girl time to escape
He raises his fists, prepared to go down swinging
When all of a sudden a strange blue light flares out from his palms
And an alien symbol blazes to life on the back of his hands
The four attackers pause for a moment, taken aback
Then they charge
What should have been a quick defeat
Somehow turns out to be a fair fight
With his hands radiating blue fire
The boy finds himself in control of skills and
Powers he has never possessed, and by sheer force of will
He is able to keep his four attackers at bay
The men pause, reevaluating the boy
Then they advance again
This time at full force, in a chaotic attack formation
Designed to maximise the advantage of their numbers
As he considers the girl these men have been attacking
The boy’s fury begins to rise
Who are these strange men
And why do they think they can get away with
Hurting this defenceless girl?
Suddenly, the light starts surging forth from his hands
Completely overpowering his attackers
Dealing blows that send them flying into the air
All at once they cease their onslaught
The four men share a look
Then in unison, they flee
Panting, the boy turns around to find that the girl has remained,
staring at him in utter confusion
As his adrenaline recedes
He suddenly realises that even though she is battered and bruised
She is the single most beautiful girl he has ever seen
Then, just as he opens his mouth to speak
She leaps up and runs away into the night
He stands there stunned, as the blue light emanating from his hands begins to
flicker, then fades away altogether
Finally gathering his wits, the boy runs after the girl
But she disappeared without a trace
He walks back to his car and spends the rest of the night driving around
Searching desperately for any sign of her
But it’s no use
The sun is rising, and the girl is gone

The Near Future III. Battle (traduzione)

Alla fine, la luce diventa verde e il ragazzo si allontana
Mentre gira la curva successiva, incontra quattro uomini
Attaccare una ragazza sul ciglio della strada
Istintivamente, sbatte sui freni e salta fuori
La sua macchina per cercare di difenderla
I quattro uomini si rivolgono a lui con espressioni vacanti
E inizia ad avanzare
In inferiorità numerica e senza armi
Il ragazzo decide comunque di restare e combattere
Se non nient'altro, spera che il suo sacrificio possa farlo
Dai alla ragazza il tempo di scappare
Alza i pugni, pronto a scendere oscillando
Quando all'improvviso una strana luce blu esce dai suoi palmi
E un simbolo alieno prende vita sul dorso delle sue mani
I quattro attaccanti si fermano un momento, colti alla sprovvista
Poi fanno pagare
Quella che avrebbe dovuto essere una sconfitta rapida
In qualche modo si rivela una battaglia leale
Con le sue mani che irradiano fuoco blu
Il ragazzo si ritrova in controllo delle abilità e
Poteri che non ha mai posseduto e per pura forza di volontà
Riesce a tenere a bada i suoi quattro attaccanti
Gli uomini si fermano, rivalutando il ragazzo
Poi avanzano di nuovo
Questa volta a piena forza, in una formazione di attacco caotica
Progettato per massimizzare il vantaggio dei loro numeri
Mentre considera la ragazza che questi uomini hanno attaccato
La furia del ragazzo inizia a salire
Chi sono questi strani uomini
E perché pensano di farla franca
Ferire questa ragazza indifesa?
Improvvisamente, la luce inizia a uscire dalle sue mani
Superando completamente i suoi attaccanti
Infliggendo colpi che li fanno volare in aria
Improvvisamente cessano il loro assalto
I quattro uomini condividono uno sguardo
Poi all'unisono, fuggono
Ansimando, il ragazzo si gira e scopre che la ragazza è rimasta,
fissandolo confusa
Mentre la sua adrenalina diminuisce
Improvvisamente si rende conto che anche se è malconcia e contusa
È la ragazza più bella che abbia mai visto
Poi, proprio mentre apre la bocca per parlare
Si alza e scappa nella notte
Rimase lì sbalordito, mentre la luce blu che emana dalle sue mani inizia a fare
sfarfallio, quindi svanisce del tutto
Alla fine, riprendendo il suo ingegno, il ragazzo corre dietro alla ragazza
Ma è scomparsa senza traccia
Torna alla sua macchina e trascorre il resto della notte in giro
Alla ricerca disperata di qualsiasi segno di lei
Ma non serve
Il sole sta sorgendo e la ragazza se n'è andata