| The Near Future IX. Return (originale) | The Near Future IX. Return (traduzione) |
|---|---|
| The girl’s eyes flutter open | Gli occhi della ragazza si spalancano |
| She gasps and flies to her feet, her hands blazing | Sussulta e vola in piedi, le mani in fiamme |
| With blue light | Con luce blu |
| Her grandfather takes her in his | Suo nonno la prende nella sua |
| Arms, weeping with joy. | Braccia, piangendo di gioia. |
| It seems that somehow | Sembra che in qualche modo |
| The boy was able to do the impossible and | Il ragazzo è stato in grado di fare l'impossibile e |
| Reverse the | Invertire il |
| Link, returning the girl’s powers to | Link, restituendo alla ragazza i poteri |
| Her completely and saving her life in the process. | La sua completamente e salvandole la vita nel processo. |
| The grandfather thanks the | Il nonno ringrazia il |
| boy for his help, and | ragazzo per il suo aiuto, e |
| Assures him that it’s better for all of them that the Link was somehow undone. | Gli assicura che è meglio per tutti loro che il collegamento sia stato in qualche modo annullato. |
| The boy does not agree | Il ragazzo non è d'accordo |
