Testi di The Near Future V. Meeting - I Fight Dragons

The Near Future V. Meeting (originale)

Finally, as the summer draws to a close
The boy returns one last time to the spot
Where he first saved the girl
Having pushed himself to the breaking point
Having spent the entire summer searching
In vain for any trace of her, he has resolved
That it is finally time for him to move on
To give up his search once and for all
And to return to the real world
He sits on the hood of his car at sunset
His gaze lingering on the horizon
At first, it seems like his eyes are playing
Tricks on him, but he thinks he can just
Barely make out a figure approaching
In the distance.
As the figure continues
To draw nearer and grow in his vision
He leaps up, barely willing to believe his eyes
It’s her
The boy and the girl slowly approach one another
Until they are close enough to touch
The boy opens his mouth to speak but before he
Can say anything, the girl cuts him off
She explains that she is from another world
She came here with her grandfather on that
Fateful night, but they were ambushed
And her grandfather was taken prisoner
She was only able to escape because the boy came to her rescue
She knows where her grandfather is being held
But ever since that night she has been
Completely unable to access her powers
She hadn’t wanted to drag the boy any further into it
For his own safety.
But after a summer spent powerless
Searching in vain for a way to rescue her grandfather
She has run out of options.
She needs the boy’s help
Nodding, he agrees to help her
He takes her hands in his and as soon as they touch
The same symbol on both of their hands flare to life
With eerie blue light.
For some unknown reason, they
Are now able to access the powers that neither
Of them have been able to use these past months
Unable to explain why the powers have returned
They decide that if they are going to attempt a rescue
They had better move quickly

(traduzione)

Infine, mentre l'estate volge al termine
Il ragazzo torna un'ultima volta sul posto
Dove ha salvato la ragazza per la prima volta
Dopo essersi spinto fino al punto di rottura
Dopo aver passato l'intera estate a cercare
Invano per qualsiasi traccia di lei, ha risolto
Che è finalmente giunto il momento per lui di andare avanti
Rinunciare alla sua ricerca una volta per tutte
E per tornare al mondo reale
Si siede sul cofano della sua auto al tramonto
Il suo sguardo indugia sull'orizzonte
All'inizio, sembra che i suoi occhi stiano giocando
Trucchi su di lui, ma pensa di poterlo fare
Distingui a malapena una figura che si avvicina
Nella distanza.
Mentre la figura continua
Avvicinarsi e crescere nella sua visione
Salta in piedi, a malapena disposto a credere ai suoi occhi
È lei
Il ragazzo e la ragazza si avvicinano lentamente l'uno all'altra
Fino a quando non sono abbastanza vicini da toccarsi
Il ragazzo apre la bocca per parlare, ma prima di lui
Può dire qualsiasi cosa, la ragazza lo interrompe
Spiega che viene da un altro mondo
È venuta qui con suo nonno per questo
Notte fatidica, ma sono caduti in un'imboscata
E suo nonno fu fatto prigioniero
È riuscita a scappare solo perché il ragazzo è venuto in suo soccorso
Sa dove è tenuto suo nonno
Ma da quella notte lo è stata
Completamente incapace di accedere ai suoi poteri
Non aveva voluto trascinare ulteriormente il ragazzo
Per la sua stessa sicurezza.
Ma dopo un'estate trascorsa impotente
Cercando invano un modo per salvare suo nonno
Ha esaurito le opzioni.
Ha bisogno dell'aiuto del ragazzo
Annuendo, accetta di aiutarla
Le prende le mani tra le sue e non appena si toccano
Lo stesso simbolo su entrambe le loro mani prende vita
Con una luce blu inquietante.
Per qualche ragione sconosciuta, loro
Ora sono in grado di accedere ai poteri che nessuno dei due
Di loro sono stati in grado di utilizzare questi ultimi mesi
Incapace di spiegare perché i poteri sono tornati
Decidono che se hanno intenzione di tentare un salvataggio
È meglio che si muovano in fretta