Traduzione del testo della canzone The Near Future VI. Rescue - I Fight Dragons

The Near Future VI. Rescue (originale)

They boy and the girl get in the car
And the girl directs them to a large
Secure complex on the edge of town
The boy had always assumed it was a
Military facility, but the girl insists that
This is where they’re holding her grandfather
So they sneak in, using their powers to leap
The fortified walls and to disable the dark-suited
Guards they encounter.
By moving quickly and
Striking without warning, they are able to keep
Things quiet as they penetrate further and further
In the facility
They boy begins to wonder what exactly this place is
From the outside it seemed like a normal building, but
As they go deeper, the walls seem to be lined with
Alien technology, more advanced than anything he
Has ever seen.
He tries to ask the girl about it, but
She gestures him to silence and they continue onward
The girl leads they way as they descend several floors
Underground.
The boy cannot believe how far down
The structure goes, yet level after level they keep
Descending until eventually they reach a floor that is
Clearly a high-tech prison of some kind
With increasing speed, the girl moves from cell to cell until
At last, she discovers the on that contains her grandfather
The old man looks haggard, beaten and near-death, but at
The sight of his granddaughter his eyes light up, and the two
Of them have a quiet, joyous reunion
Then, his face darkens as he notices the boy.
In a tense voice
He informs the girl that there will be strong consequences for
Her actions, and that she can’t even begin to comprehend the
Depth of what she has done
Of course, first, they have to escape
Together the boy and the girl are able to use their powers
To force the cell door open.
But the instant the door swings
Wide, red lights begin to flash all around and sirens blare
From every direction

(traduzione)

Il ragazzo e la ragazza salgono in macchina
E la ragazza li indirizza a un grande
Complesso sicuro ai margini della città
Il ragazzo aveva sempre pensato che fosse un
Struttura militare, ma la ragazza insiste
È qui che tengono suo nonno
Quindi si intrufolano, usando i loro poteri per saltare
Le mura fortificate e per disabilitare i vestiti scuri
Guardie che incontrano.
Muovendosi rapidamente e
Colpendo senza preavviso, sono in grado di mantenere
Le cose si calmano mentre penetrano sempre più lontano
Nella struttura
Il ragazzo inizia a chiedersi cosa sia esattamente questo posto
Dall'esterno sembrava un edificio normale, ma
Man mano che vanno più in profondità, i muri sembrano essere allineati
Tecnologia aliena, più avanzata di qualsiasi cosa lui
ha mai visto.
Tenta di chiederlo alla ragazza, ma
Gli fa cenno di silenzio e continuano ad andare avanti
La ragazza li guida mentre scendono per diversi piani
Metropolitana.
Il ragazzo non riesce a credere fino a che punto
La struttura va, ma livello dopo livello mantengono
Scendendo fino a raggiungere un piano che è
Chiaramente una prigione high-tech di qualche tipo
Con l'aumentare della velocità, la ragazza si sposta da una cella all'altra fino a
Alla fine, scopre l'on che contiene suo nonno
Il vecchio sembra smunto, picchiato e prossimo alla morte, ma a
Alla vista di sua nipote i suoi occhi si illuminano e i due
Di loro hanno una riunione tranquilla e gioiosa
Poi, il suo viso si scurisce mentre nota il ragazzo.
Con voce tesa
Informa la ragazza che ci saranno forti conseguenze
Le sue azioni e che non riesce nemmeno a comprenderle
Profondità di ciò che ha fatto
Ovviamente, prima devono scappare
Insieme, il ragazzo e la ragazza possono usare i loro poteri
Per forzare l'apertura della porta della cella.
Ma nell'istante in cui la porta oscilla
Grandi luci rosse iniziano a lampeggiare tutt'intorno e le sirene suonano
Da ogni direzione