Traduzione del testo della canzone The Near Future VII. Time to Fly - I Fight Dragons

The Near Future VII. Time to Fly (originale)

No time to think
Time to go
Mind take a break
Body knows
Til now I’ve been pretending;
faking alive
Now someone worth defending has to survive
One more down
Let’s go now
Time to fly
I always knew, deep down inside, I could be more
But I had no clue what kind of ride I had in store
And now I’ve found true power depends much
less on what than it does on why
One more down
Let’s go now
Time to fly
There watch your back
That was close
Calm, steady now
Ready, go
You can’t make life flow to your every desire
You must let life flow through your heart like a fire
One more down
Let’s go now
Time to fly
I always knew, deep down inside, I could be more
But I had no clue what kind of ride I had in store
And now I’ve found true power depends much
less on what than it does on why
One more down
Let’s go now
Time to fly
I always knew, deep down inside, I could be more
But I had no clue what kind of ride I had in store
And now I’ve found true power depends much
less on what than it does on why
One more down
Let’s go now,
Time to fly
One more down
Let’s go now,
Time to fly
One more down
Let’s go now,
Time to…

The Near Future VII. Time to Fly (traduzione)

Non c'è tempo per pensare
Tempo di andare
Mente prenditi una pausa
Il corpo lo sa
Finora ho finto;
fingere vivo
Ora qualcuno che valga la pena difendere deve sopravvivere
Un altro giù
Andiamo adesso
Tempo di volare
Ho sempre saputo, nel profondo, che avrei potuto essere di più
Ma non avevo idea di che tipo di corsa avessi in serbo
E ora ho scoperto che il vero potere dipende molto
meno su cosa che su perché
Un altro giù
Andiamo adesso
Tempo di volare
Guardati le spalle
C'è mancato poco
Calma, ferma ora
Pronti via
Non puoi far fluire la vita in ogni tuo desiderio
Devi lasciare che la vita fluisca attraverso il tuo cuore come un fuoco
Un altro giù
Andiamo adesso
Tempo di volare
Ho sempre saputo, nel profondo, che avrei potuto essere di più
Ma non avevo idea di che tipo di corsa avessi in serbo
E ora ho scoperto che il vero potere dipende molto
meno su cosa che su perché
Un altro giù
Andiamo adesso
Tempo di volare
Ho sempre saputo, nel profondo, che avrei potuto essere di più
Ma non avevo idea di che tipo di corsa avessi in serbo
E ora ho scoperto che il vero potere dipende molto
meno su cosa che su perché
Un altro giù
Andiamo adesso,
Tempo di volare
Un altro giù
Andiamo adesso,
Tempo di volare
Un altro giù
Andiamo adesso,
Tempo di…