Traduzione del testo della canzone The Near Future VIII. Requiem - I Fight Dragons

The Near Future VIII. Requiem (originale)

The boy carries the girl out of the complex
Following her grandpa at a run until the three of
Them are far away
Suddenly the girl’s grandpa stops and turns on
The boy
He angrily informs him that the girl
Should never have let the boy get involved, that it
Has broken more
Rules than he can imagine, and
That even if she survives, she will
Face incredibly dire consequences.
He explains that the boy and the
Girl are now
Linked, which is strictly
Forbidden for anyone not from their
World, and that the process is irreversible.
The boy ignores him,
cradling the girl’s limp body
In his arms as her ragged breathing begins to
Slow
After a few more halting breaths, it stops
Altogether.
The boy begins to cry
He covers his eyes as his
Tears fall onto the girl’s unmoving body
As he weeps, the blue light ignites in his hands
Once more
Slowly at first, and then in a torrent, it begins to
Spill out of him and into the girl.
Faster and faster
The light flows, brighter and brighter, until all at
Once it flares out

The Near Future VIII. Requiem (traduzione)

Il ragazzo porta la ragazza fuori dal complesso
Seguendo suo nonno di corsa fino alle tre di
Loro sono lontani
Improvvisamente il nonno della ragazza si ferma e si accende
Il ragazzo
Lo informa con rabbia che la ragazza
Non avrei mai dovuto lasciare che il ragazzo si lasciasse coinvolgere, ecco
Si è rotto di più
Regole di quante possa immaginare e
Che anche se sopravvive, lo farà
Affronta conseguenze incredibilmente terribili.
Spiega che il ragazzo e il
La ragazza è ora
Collegato, che è rigorosamente
Proibito per chiunque non sia il loro
mondo e che il processo è irreversibile.
Il ragazzo lo ignora,
cullando il corpo inerte della ragazza
Tra le sue braccia mentre inizia il suo respiro affannoso
Lento
Dopo alcuni altri respiri incerti, si ferma
Del tutto.
Il ragazzo inizia a piangere
Si copre gli occhi come i suoi
Le lacrime cadono sul corpo immobile della ragazza
Mentre piange, la luce blu si accende nelle sue mani
Ancora una volta
Lentamente all'inizio, e poi in un torrent, inizia a farlo
Fuoriuscire da lui e dentro la ragazza.
Sempre più veloce
La luce scorre, sempre più brillante, fino a quando tutto è terminato
Una volta che si svasa