Traduzione del testo della canzone The Turning of the Bones - I Like Trains

The Turning of the Bones (originale)

It’s the little things that you forget
It’s the pieces you will never find
And can’t quite put your finger on
That you will miss the most
Weave me in your branches
Don’t put me to the test
There is no fat left to chew upon these bones
We took you all into our hearts
And we raised you as our own
And what we built in secret made us weak
Well, it wasn’t built to last
We knew our strength lay in defeat
And we will dance ourselves to sleep
And we will dance ourselves to sleep
Weave me
Into your branches, I belong here
Tonight we wake the dead
As sure as the river bleeds into the sea
I will drink myself into your wooden arms
And we
We will dance ourselves to sleep

(traduzione)

Sono le piccole cose che dimentichi
Sono i pezzi che non troverai mai
E non riesco a metterci il dito sopra
Che ti mancherà di più
Intreccimi nei tuoi rami
Non mettermi alla prova
Non c'è più grasso da masticare su queste ossa
Vi abbiamo portati tutti nei nostri cuori
E ti abbiamo cresciuto come nostro
E ciò che abbiamo costruito in segreto ci ha reso deboli
Bene, non è stato costruito per durare
Sapevamo che la nostra forza risiedeva nella sconfitta
E balleremo noi stessi per dormire
E balleremo noi stessi per dormire
Intrecciami
Nei tuoi rami, appartengo a qui
Stanotte svegliamo i morti
Sicuro come il fiume sfocia nel mare
Mi berrò nelle tue braccia di legno
E noi
Balleremo noi stessi per dormire