Traduzione del testo della canzone Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) - IAM, FAF LARAGE, Bruno Coulais

Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) (originale)

Ils croient qu’on est qu’des rude boys, n?
s pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand?
a poigne, quand j’entre entre la racaille
Leur connerie est de taille?
masquer l’ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l’oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu’ils sachent que les n?
tres servent?
autre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pomm?
s de France o?
la peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l’ind?cence des id?
es germent, issues de sales semences
Toujours les m?
mes s?
quences
Un idiot creuse un trou, y’en a 100 qui s’y lancent
Dame complaisance fait son entr?
e omnipotente
Et eux la regardent passer tant que?
a danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
Et v’l?
ma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s’ouvre
Chouf, v’l?
la sale bouffe
Celle qu’tes cauchemars couvrent (couvrent !)
Grince les dents, c’est le r?
veil ?vident
Nos vies s’vidant
Du bon sens on t’met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, h?
l’propre !
C’est le sale qui te branche, note
A travers notre faute !
Ca doit venir de ces colonies o?
la chaleur m?
ne Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ?a !
Et appelle si t’as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y’a pas de place pour les sous-pitres
La v?
rit?
c’est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous?
tes
Nous on combat?
a avec un art qui se dresse et vexe !
Et voil?, on y est maintenant, et tu sais de quoi?
a parle !
Y’a pas que les nuits qui sont noires, y’a les?
mes si nos beats crament
Les d?
mons les arment, souill?
s par le charme
Y’a pas que les mots qui font mal, y’a les actes
Pens?
e animale, suit la cons?
quence, raison minimale
Ils sont l?, le couteau entre les dents
T’as la frousse pour ton Citro?
n C3 qu’une horde d?
barque
Avec une tire braqu?
e dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l’exil amenant ic?
ne et croix
Souvenir d’un bled cram?
qu’la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre?
nos portes, chez le Gotha c’est l’extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme?
la bourse de Francfort
Ils collent?
nos basques un d?
nomm?
Oussama comme?
tant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gard?
que le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carri?
re bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l’inclus
vendable
Loin des buffets o?
ces hy?
nes bandables s’nourrissent des fruits du scandale
Ils voudraient tous nous voir?
l’agonie, au bord de l’asphyxie
La peur au ventre qu’on les envahisse d’Afrique jusqu’en Laponie
Ils parlent de d?
mocratie, flippent sur la d?
mographie
Des mots nous qualifient de d?
mons, sur les monts
On y vit pas on est l?, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l’histoire du monde
Si c’est un miroir qui nous g?
ne alors fuck je repr?
sente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde?
a les g?
nent pas qu’on creuse des tombes
Et qui sait ce qu’ils nous r?
servent
Quand ils nous guettent t’inqui?te, on sait ce qu’ils ont dans la t?
te mec
Ouais, et?
a fait peur, mais on se bat, et l’Histoire jugera

(traduzione)

Pensano che siamo solo ragazzi maleducati, giusto?
s per combattere
Colpire i tom-tom quando?
un pugno, quando entro tra la feccia
Quanto sono grandi le loro stronzate?
nascondere l'ignoranza
E se per qualche miracolo un dubbio li assale, i rilanci restano
Le maschere, le guardie e l'occhio sul loro posto, la mano sul ventre
Dovrebbero sapere che il n?
molto utile?
qualcosa di diverso dal volo e dalla manutenzione
Anche in questi sanguinamenti di mele?
s dalla Francia o?
la paura sta crescendo
Nascita crescente di odio
Mentre solo il dizionario parla di violenza
Versare nell'indecenza di id?
germoglio, dai semi sporchi
Sempre il m?
la mia s?
sequenze
Uno sciocco scava una buca, 100 provaci
Lady convenienza fa il suo ingresso?
e onnipotente
E lo guardano passare finché?
ballato la domenica
E pensano che manterranno la loro fortuna
E qui?
la mia giovinezza, la folla
Quelli per i quali il mondo si apre
Chouf, vero?
cibo sporco
Quello che coprono i tuoi incubi (copertina!)
Digrigna i denti, questa è la r?
occhio evidente
Le nostre vite si stanno svuotando
Il buon senso ti diamo coerenza
Scrivilo prima di svenire, eh?
il pulito!
È lo sporco che ti eccita, nota
Per colpa nostra!
Deve provenire da quelle colonie dove?
il calore m?
Ma non la tua fiamma del male che dirige i tuoi odi
E prendilo!
E chiama se hai bisogno di didascalie
Sulla mia scrivania non c'è posto per i sottotitoli
La V?
ridere?
È che temi le tue debolezze tanto quanto te?
il tuo
Noi lottiamo?
a con un'arte che si alza e irrita!
Eccoci qui ora, e sai una cosa?
parlato!
Non sono solo le notti ad essere buie, vero?
mio se i nostri battiti bruciano
La D?
mon armali, contaminato?
s per fascino
Non sono solo le parole a ferire, ci sono le azioni
Pensare?
e animale, segui l'idiota?
quence, motivo minimo
Sono lì, il coltello tra i denti
Paura per la tua Citro?
n C3 un'orda di?
piccola barca
Con un tiro appuntito?
e nel tuo modo di picchi e rettilinei
Amalgama e terrore sullo sfondo dell'esilio che conduce qui?
fare e attraversare
Ricordi un pasticcio sanguinante?
che la fame pulisce
Propaganda sotto il tetto, guerra?
le nostre porte, al Gotha è l'estasi
Importazione, esportazione, trasporto
Guardano i numeri come?
Borsa di Francoforte
Si attaccano?
i nostri coattails uno dei
di nome?
Osama piace?
tanto il nostro miglior mentore
Qualche Viet Cong?
della mente, che ci ha resi guerrieri
Alla carrozza?
re molto poco strumentale, lontano dallo stupido standard dell'incluso
vendibile
Lontano dai buffet dove?
questi perch?
i fasciabili si nutrono dei frutti dello scandalo
Vorrebbero tutti vederci?
agonia, sull'orlo dell'asfissia
La paura nel ventre che li invadiamo dall'Africa alla Lapponia
Si parla di d
mocrazia, impazzire per il d?
mografia
Le parole ci qualificano come d?
mons, in montagna
Non abitiamo lì, siamo qui, stagnanti sotto casa tua
Da casa per le strade, gli isolati, ci maledicono ma noi non li vediamo
E non riscriveremo la storia del mondo
Se è uno specchio che g?
quindi cazzo io repr?
senti i mostri
La caccia è iniziata e le divise brontolano
Ma altrove nel mondo?
ha la g?
non scaviamo fosse
E chissà cosa ci dicono?
servire
Quando ci stanno perseguitando, non preoccuparti, sappiamo cosa hanno in mente?
tu uomo
Si e?
era spaventoso, ma combattiamo e la storia giudicherà