Traduzione del testo della canzone Chalk and Coal - Iamthemorning

Chalk and Coal (originale)

So,
I am led to the choice,
How many hours and hours will I sacrifice
To find out this was all a lie?
I have never been fine…
Of all the incurable suffering
They only offer
Some pills that would make me sick
No, not again,
Not again,
Not again
I’m living inside my head
I’m living inside this hell
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
Mess,
My name’s emptiness
And I’m turning bitter and sour
With each passing hour,
Until nothing’s left of me
But though, you see,
I’m not meant to be.
I know, this disease
Will not set me at ease,
I am rotten inside, I’m not pure
No,
Not again,
Not again,
Not again
You’re not getting anywhere like that…

Chalk and Coal (traduzione)

Così,
Sono condotto alla scelta,
Quante ore e ore sacrificherò
Scoprire che era tutta una bugia?
Non sono mai stato bene...
Di tutta la sofferenza incurabile
Offrono solo
Alcune pillole che mi farebbero ammalare
No, non di nuovo,
Non di nuovo,
Non di nuovo
Vivo dentro la mia testa
Sto vivendo dentro questo inferno
Non stai andando da nessuna parte così
Non stai andando da nessuna parte così
Non stai andando da nessuna parte così
Non stai andando da nessuna parte così
Non stai andando da nessuna parte così
Disordine,
Il vuoto del mio nome
E sto diventando amaro e amaro
Ad ogni ora che passa,
Fino a quando non rimane più nulla di me
Ma però, vedi,
Non sono destinato a esserlo.
Lo so, questa malattia
Non mi metterà a agio,
Sono marcio dentro, non sono puro
No,
Non di nuovo,
Non di nuovo,
Non di nuovo
Non andrai da nessuna parte così...