Traduzione del testo della canzone Too Many Years - Iamthemorning

Too Many Years (originale)

I won’t try
To feed the desires
To reveal that lies
Is all what’s left of life
I won’t try
To feed all the lies
To feel what lies
Beyond the eyes
Your cries and your laughter
Forever after
Too many years of broken bones
The humankind went through, and still
We keep fighting, and fighting, and fighting around
All the things that won’t make us feel
Silence lies
In breeding desires
In feeding the lies
With all what’s left of life
Since the time
That I saw the shining
Shivered in shallow water
All hasn’t changed as expected
I still feel neglected
You don’t recess
All the meaningless things you possess
All your books and your letters
The candles and dresses —
Those things that surround yourself
But then it comes:
It’s neither dark, nor dawn
Like loved one’s ashes I am free
I’m almost gone
And then I fly
And then I fall…
Like a bird, free
Like a bird, free…

Too Many Years (traduzione)

Non ci proverò
Per nutrire i desideri
Per rivelare quella bugia
È tutto ciò che resta della vita
Non ci proverò
Per nutrire tutte le bugie
Per sentire ciò che mente
Oltre gli occhi
Le tue grida e le tue risate
Per sempre
Troppi anni di ossa rotte
L'umanità ha attraversato, e ancora
Continuiamo a combattere, a combattere e a combattere
Tutte le cose che non ci faranno sentire
Il silenzio mente
Nell'allevamento dei desideri
Nel nutrire le bugie
Con tutto ciò che resta della vita
Dal momento
Che ho visto lo splendore
Rabbrividì in acque poco profonde
Non tutto è cambiato come previsto
Mi sento ancora trascurato
Non ti ritiri
Tutte le cose senza senso che possiedi
Tutti i tuoi libri e le tue lettere
Le candele e i vestiti —
Quelle cose che ti circondano
Ma poi arriva:
Non è né buio, né alba
Come le ceneri della persona amata, sono libero
Sono quasi andato
E poi volo
E poi cado...
Come un uccello, libero
Come un uccello, libero...