Traduzione del testo della canzone Sleeping Beauty - Iamthemorning

Sleeping Beauty (originale)

Here comes the candle
To light your bed
Here comes the chopper
To chop off your head
One more time
I repeat you are mine
Open your chest and see
Nothing makes your heart beat
But mechanisms
Up and down
Your chest moves, but have a look around
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You scream with no sound
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So feed the crowd
And pretend that you are alive
I wish you were one of us
But beauty should turn to dust
And burn in fire
So one more time
I remind you, that you are mine
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You are done
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So, there is nothing that I wouldn’t do
To those eyes that are cast upon you
It’s the realm where all beauty dies
Beautifully
Beautifully…

(traduzione)

Ecco che arriva la candela
Per illuminare il tuo letto
Ecco che arriva l'elicottero
Per tagliarti la testa
Un'altra volta
Ripeto che sei mio
Apri il petto e guarda
Niente ti fa battere il cuore
Ma meccanismi
Su e giù
Il tuo petto si muove, ma guardati intorno
Sei intrappolato in una scatola di vetro
C'è un lucchetto e la chiave è persa
Urli senza suono
Allora, cosa sto aspettando?
Accenderò il fuoco e chiuderò la porta...
Quindi nutri la folla
E fai finta di essere vivo
Vorrei che tu fossi uno di noi
Ma la bellezza dovrebbe trasformarsi in polvere
E brucia nel fuoco
Quindi ancora una volta
Ti ricordo che sei mia
Sei intrappolato in una scatola di vetro
C'è un lucchetto e la chiave è persa
Hai fatto
Allora, cosa sto aspettando?
Accenderò il fuoco e chiuderò la porta...
Quindi, non c'è niente che non farei
A quegli occhi che sono fissi su di te
È il regno in cui muore tutta la bellezza
Splendidamente
Splendidamente…