Traduzione del testo della canzone Crowded Corridors - Iamthemorning

Crowded Corridors (originale)

Voices surround me
This is not a fantasy
Rising, falling
Playing words deep inside of me
The cold of your heart
Knew you not many years
Tried oh so hard to let it pass
And not a thought to hear
Voices surround you
You don’t even know what you came through
The years of your sleep
Buried in yourself so very deep
You fall then can rise
Replacing those who kept you paralyzed
To keep you alive
Voices are getting loud
You don’t know what this is about
But your eyes don’t follow
Do move on, do move on
But something’s wrong about
This whole life
Because there are too many minds
On your mind
Voices surround me
This is not a fantasy
Rising, falling
Playing words deep inside of me
The cold of your heart
Knew you not many years
Tried oh so hard to let it pass
And not a…
Voices inside my head
Can’t stop listening
Voices inside my head
Can’t stop listening
Voices inside my head
No, no, no, no…
This is not your turn
Step in line
This is all so fine
You’ll return
This is not your turn
Step in line
This is not your time
Your time
You’ve been sleeping for too long
To realize it all, see
You’ve been gone for far too long
But you’ve heard them all
You’ve heard them all
You don’t want to stay alone
You want to leave, you want to leave
So just lay down and heal
You don’t see, but you hear them all
The questions they’re asking
You find them surprising
It’s obvious though that you’re facing mistrust
It’s the matter of time
It’s the matter of fear
They all think it’s a lie
But it’s just what you feel
You don’t see, but you hear them all
You don’t see, but you hear them all
So you will dread all this
Trapped inside all these years
And will you wonder
Will we ever let your voice go?

Crowded Corridors (traduzione)

Le voci mi circondano
Questa non è una fantasia
In aumento, in calo
Suonare parole nel profondo di me
Il freddo del tuo cuore
Ti conoscevo da non molti anni
Ho provato così tanto a lasciarlo passare
E non un pensiero da ascoltare
Le voci ti circondano
Non sai nemmeno cosa hai passato
Gli anni del tuo sonno
Sepolto in te stesso così profondamente
Cadi e poi puoi rialzarti
Sostituisci quelli che ti hanno tenuto paralizzato
Per mantenerti in vita
Le voci stanno diventando forti
Non sai di cosa si tratta
Ma i tuoi occhi non seguono
Vai avanti, vai avanti
Ma c'è qualcosa che non va
Tutta questa vita
Perché ci sono troppe menti
Nella tua mente
Le voci mi circondano
Questa non è una fantasia
In aumento, in calo
Suonare parole nel profondo di me
Il freddo del tuo cuore
Ti conoscevo da non molti anni
Ho provato così tanto a lasciarlo passare
E non un...
Voci dentro la mia testa
Non riesco a smettere di ascoltare
Voci dentro la mia testa
Non riesco a smettere di ascoltare
Voci dentro la mia testa
No, no, no, no...
Non è il tuo turno
Mettiti in coda
Va tutto così bene
Tornerai
Non è il tuo turno
Mettiti in coda
Non è il tuo momento
Il tuo tempo
Hai dormito troppo a lungo
Per realizzare tutto, vedi
Sei stato via per troppo tempo
Ma li hai sentiti tutti
Li hai sentiti tutti
Non vuoi stare da solo
Vuoi partire, vuoi partire
Quindi sdraiati e guarisci
Non li vedi, ma li senti tutti
Le domande che stanno ponendo
Li trovi sorprendenti
È ovvio però che stai affrontando sfiducia
È questione di tempo
È questione di paura
Tutti pensano che sia una bugia
Ma è proprio quello che senti
Non li vedi, ma li senti tutti
Non li vedi, ma li senti tutti
Quindi temerai tutto questo
Intrappolato dentro tutti questi anni
E ti chiederai
Lasceremo mai la tua voce andare?