Traduzione del testo della canzone Between the Country - Ian Noe

Between the Country (originale)

They got the farmhouse burning, watched it burn to the ground
Smoke filled the horizon just two miles from town
There was no need to worry, there was no one who’d care
It was a dog den where good men were rare
With the wheels on the highway through the cold autumn rain
Out came the pistols and a book full of names
Thumbing each one who’d sing out the words
Facing hard time is an old junkie curse
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I’m told
When they caught up with Henry, he was out in his yard
Splitting that beechwood before the winter hit hard
Laid a bullet in his back, watched him drop like a rock
And come to rest 'cross that old chopping block
Anne Carol ran the uppers from the laundry downtown
Played online poker when there was no one around
And except for a few strays in the dead parking lot
Not a soul heard the thud or the shot
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I’m told

Between the Country (traduzione)

Hanno dato alle fiamme la fattoria, l'hanno guardata bruciare al suolo
Il fumo riempiva l'orizzonte a sole due miglia dalla città
Non c'era bisogno di preoccuparsi, non c'era nessuno a cui importasse
Era una tana per cani dove gli uomini buoni erano rari
Con le ruote in autostrada sotto la fredda pioggia autunnale
Sono uscite le pistole e un libro pieno di nomi
Thumbing ciascuno che canterebbe le parole
Affrontare il momento difficile è una vecchia maledizione da drogato
Su giù tra il paese
Dove i cervi giacevano lungo la strada
Su giù tra il paese
Dove una lunga vita è benedetta, mi è stato detto
Quando hanno incontrato Henry, era fuori nel suo cortile
Spaccare quel legno di faggio prima che l'inverno colpisse duramente
Gli posò un proiettile nella schiena, lo guardò cadere come un sasso
E vieni a riposare 'attraversa quel vecchio ceppo
Anne Carol gestiva le tomaie dalla lavanderia del centro
Ho giocato a poker online quando non c'era nessuno in giro
E a parte qualche randagio nel parcheggio morto
Non un'anima ha sentito il tonfo o lo sparo
Su giù tra il paese
Dove i cervi giacevano lungo la strada
Su giù tra il paese
Dove una lunga vita è benedetta, mi è stato detto