Traduzione del testo della canzone Off This Mountaintop - Ian Noe

Off This Mountaintop (originale)

I’ve laid up here so long, I can’t recall what for
Was it the wine-stained bed or the creakin' floor?
Either way I’m and drunk and blue
I’m comin' off this mountaintop for you
I know this time of year you’re prob’ly sick of rain
Those southern storms blow in, sound like a haunted train
But don’t you fret no thunder that’s rolling through
I’m comin' off this mountaintop for you
And to our broken past, we’ll wave goodbye
And look ahead with faith and a hopeful eye
So set the table up, I’ll bring the guitar down
And I’ll wear your favorite suit, you wear that flowing gown
And for your arms I’ll stagger and fall into
I’m comin' off this mountaintop for you
I’m comin' off this mountaintop for you

(traduzione)

Sono stato qui a riposo così a lungo, non riesco a ricordare per cosa
Era il letto macchiato di vino o il pavimento che scricchiolava?
Ad ogni modo sono ubriaco e blu
Sto scendendo da questa montagna per te
So che in questo periodo dell'anno probabilmente sei stufo della pioggia
Quelle tempeste del sud soffiano, suonano come un treno infestato
Ma non preoccuparti di nessun tuono che sta attraversando
Sto scendendo da questa montagna per te
E al nostro passato spezzato, saluteremo con la mano
E guarda avanti con fede e occhio fiducioso
Quindi apparecchia il tavolo, abbasserò la chitarra
E io indosserò il tuo vestito preferito, tu indossi quell'abito svolazzante
E per le tue braccia barcollerò e cadrò
Sto scendendo da questa montagna per te
Sto scendendo da questa montagna per te