Traduzione del testo della canzone Dead on the River (Rolling Down) - Ian Noe

Dead on the River (Rolling Down) (originale)

Mary almost made it to twenty-nine
The mother of an orphan and a friend of mine
Painted up with high heels on her feet
Making what she could from this filthy street
Dead on the river yesterday
Been gutted like some varmint, so they say
With a tangled rope around her, she was bound
Dead on the river, rolling down
Well, I was quotin' scripture at an early age
The old man ruled his household in a gospel rage
Up and down our hallway, the Bible spilled
Left behind a sinner in the mill and field
Dead on the river yesterday
I don’t know how much longer that I can stay
They’re saying now there were two more bodies found
Dead on the river, rolling down
The Feds are in their best suits, pulling rank
Scattered out with their bloodhounds along the bank
And the city lights, they flicker on the one-lane bridge
The siren echoes bouncing along the ridge
Dead on the river yesterday
I need a flood to wash my sins away
Like an ancient hickory, twisted, turning brown
Dead on the river, rolling down

Dead on the River (Rolling Down) (traduzione)

Mary è quasi arrivata a ventinove
La madre di un'orfana e una mia amica
Dipinta con i tacchi alti ai piedi
Facendo quello che poteva da questa strada sudicia
Morto sul fiume ieri
Sono stato sventrato come un vamint, così si dice
Con una corda aggrovigliata intorno a lei, era legata
Morto sul fiume, rotolando giù
Bene, stavo citando le Scritture in tenera età
Il vecchio governava la sua casa con rabbia evangelica
Su e giù per il nostro corridoio, la Bibbia si è rovesciata
Lasciato un peccatore nel mulino e nel campo
Morto sul fiume ieri
Non so per quanto tempo posso restare
Dicono che ora sono stati trovati altri due corpi
Morto sul fiume, rotolando giù
I federali sono nei loro abiti migliori, tirando le somme
Sparsi con i loro segugi lungo la riva
E le luci della città tremolano sul ponte a una corsia
La sirena echeggia rimbalzando lungo il crinale
Morto sul fiume ieri
Ho bisogno di un'inondazione per lavare via i miei peccati
Come un antico noce americano, contorto, che diventa marrone
Morto sul fiume, rotolando giù