Traduzione del testo della canzone Catfish Blues - Ian & Sylvia

Catfish Blues (originale)

Well I wish, I was a catfish
Swimin' in the, the deep blue sea
I have all you pretty women
Fishin' after me
Showin' up after me
Oh well
Ow well
Oh yeah
Oh yeah
Well I went down
To my girlfriends house
And I sat alone on her front step
And she said a «Come in outcha man and just your love»
I just now left
I just now left
And I say
Who yeah
She said sure enough you did
Who yeah
Who yeah
Who yeah
Oh yeah
Yeah
Well there’s two
Two trains runnin'
But there’s not a on that’s goin' my way
You know there’s a, one train running at midnight
Th other one leave just for day
Leave just for day
Oh well
Yeah
I role and I tumble
Practically all night long
I role and I tumble
Practically all night long
Well, my baby don’t treat me well
Yeah

(traduzione)

Beh, vorrei essere un pesce gatto
Nuotando nel mare blu profondo
Ho tutte voi belle donne
Pescando dietro di me
Mostrarsi dopo di me
Oh bene
Vabbè
O si
O si
Bene, sono sceso
A casa della mia ragazza
E mi sono seduto da solo sul suo gradino davanti
E lei ha detto un «Vieni in outcha man e solo il tuo amore»
Me ne sono andato solo ora
Me ne sono andato solo ora
E io dico
Chi sì
Ha detto abbastanza sicuro che l'hai fatto
Chi sì
Chi sì
Chi sì
O si
Sì
Bene, ce ne sono due
Due treni che corrono
Ma non c'è un su che sta andando a modo mio
Sai che c'è un treno in funzione a mezzanotte
L'altro parte solo per un giorno
Parti solo per un giorno
Oh bene
Sì
Io ruolo e ruolo
Praticamente tutta la notte
Io ruolo e ruolo
Praticamente tutta la notte
Bene, il mio bambino non mi tratta bene
Sì