Traduzione del testo della canzone Every Night When The Sun Goes Down - Ian & Sylvia

Every Night When The Sun Goes Down (originale)

Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night, every night when the sun goes in
Yes, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry
True love, don’t weep;
true love, don’t you mourn
True love, don’t you weep;
true love, don’t mourn
True love, don’t weep and don’t you mourn for me
I’m goin' down to Marble town
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
To take me back where I come from
I wish to the Lord my babe was born
And sittin' on, sittin' on his daddy’s knee
And me, poor girl, I wish I was dead and gone
With the green grass growin' over me
Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night when the sun goes in
Yes, ev’ry night, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry

(traduzione)

Ogni notte quando il sole tramonta
Ogni notte, ogni notte quando il sole tramonta
Sì, ogni notte quando il sole tramonta
Chiudo la testa e piango triste
Vero amore, non piangere;
vero amore, non piangere
Vero amore, non piangere;
vero amore, non piangere
Vero amore, non piangere e non piangere per me
Sto andando nella città di Marble
Auguro al Signore che venga il treno
Auguro al Signore che venga il treno
Auguro al Signore che venga il treno
Per riportarmi da dove vengo
Auguro al Signore che il mio bambino sia nato
E seduto, seduto sulle ginocchia di suo padre
E io, povera ragazza, vorrei essere morta e scomparsa
Con l'erba verde che cresce su di me
Ogni notte quando il sole tramonta
Ogni notte quando il sole tramonta
Sì, ogni notte, ogni notte quando il sole tramonta
Chiudo la testa e piango triste