Traduzione del testo della canzone Marlborough Street Blues - Ian & Sylvia

Marlborough Street Blues (originale)

Well, a freight train come by here, it’s 23 boxcar long
Freight train roll by here, 'twas 23 boxcar long
Sometime late last night, should be on a train and gone
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
There’s plenty of jobs around, but it’s only cleaning cars
Plenty of jobs around, but it’s only washing cars
Forty-two a week, you roll your own, don’t make the bars
Lord, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town
Oh, there’s a crack under the door
And the snow drifts through inside
But no letters and no money
From all my friends outside
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
Oh, when you’re with a girl, freight train don’t sound so bad
But when you’re all alone, oh the blues get low and sad
Oh, Lord, I don’t know one woman in this town
Oh, I don’t know one woman in this town

Marlborough Street Blues (traduzione)

Bene, un treno merci passa di qui, è lungo 23 vagoni merci
Il treno merci passa di qui, era lungo 23 vagoni merci
A un certo punto la scorsa notte, dovrebbe essere su un treno e partire
Oh, Signore, non conosco una donna in questa città
Oh, non conosco una donna in questa città
Ci sono molti lavori in giro, ma si tratta solo di pulire le auto
Un sacco di lavori in giro, ma si tratta solo di lavare le auto
Quarantadue a settimana, fai da te, non fare le barre
Signore, Signore, Signore, non conosco una donna in questa città
Oh, non conosco una donna in questa città
Oh, c'è una crepa sotto la porta
E la neve scivola dentro
Ma niente lettere e niente soldi
Da tutti i miei amici fuori
Oh, quando sei con una ragazza, il treno merci non suona così male
Oh, quando sei con una ragazza, il treno merci non suona così male
Ma quando sei tutto solo, oh il blues diventa basso e triste
Oh, Signore, Signore, non conosco una donna in questa città
Oh, non conosco una donna in questa città
Oh, c'è una crepa sotto la porta
E la neve scivola dentro
Ma niente lettere e niente soldi
Da tutti i miei amici fuori
Oh, quando sei con una ragazza, il treno merci non suona così male
Oh, quando sei con una ragazza, il treno merci non suona così male
Ma quando sei tutto solo, oh il blues diventa basso e triste
Oh, Signore, non conosco una donna in questa città
Oh, non conosco una donna in questa città