Traduzione del testo della canzone Nancy Whiskey - Ian & Sylvia

Nancy Whiskey (originale)

I’m a weaver, a Carlton Weaver
I’m a a rash and a-roving blade
I’ve got silver in my pockets
And I follow the roving trade
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
As I went down through Glasgow city
Nancy whiskey I chanced to smell
I went in, sat down beside her
Seven long years I loved her well
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
The more I kissed her, the more I loved her
The more I kissed her, the more she smiled
Soon I forgot my Mother’s teaching
Nancy soon had me beguiled
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
Now, I rose early in the morning
To slake my thirst, it was my need
I tried to rise, but I was not able
Nancy had me by the knees
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
So I’m going back to the Carlton weaving
I’ll surely make those shuttles fly
For I made more at the Carlton weaving
Than ever I did at the roving trade
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O
So come all you weavers, you Carlton weavers
Come all you weavers where e’er you be
Beware of Whiskey, Nancy whiskey
She’ll ruin you like she ruined me
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, Whiskey, Nancy-O

Nancy Whiskey (traduzione)

Sono un tessitore, un Carlton Weaver
Sono una lama avventata e vagabonda
Ho l'argento nelle tasche
E seguo il commercio itinerante
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O
Mentre scendevo per la città di Glasgow
Nancy whisky che ho per caso di annusare
Sono entrato, mi sono seduto accanto a lei
Sette lunghi anni l'ho amata bene
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O
Più l'ho baciata, più l'ho amata
Più la baciavo, più sorrideva
Presto ho dimenticato l'insegnamento di mia madre
Presto Nancy mi ha sedotto
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O
Ora, mi sono alzato presto la mattina
Per soddisfare la mia sete, era il mio bisogno
Ho provato ad alzarmi, ma non ci sono riuscito
Nancy mi teneva per le ginocchia
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O
Quindi tornerò alla tessitura Carlton
Farò sicuramente volare quelle navette
Perché ho fatto di più alla tessitura Carlton
Come mai ho fatto al commercio itinerante
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O
Quindi venite tutti voi tessitori, voi tessitori Carlton
Venite tutti voi tessitori dovunque siate
Attenti al whisky, al whisky Nancy
Ti rovinerà come ha rovinato me
Whisky, Whisky, Nancy Whisky
Whisky, Whisky, Nancy-O