Traduzione del testo della canzone Stories He'd Tell - Ian & Sylvia

Stories He'd Tell (originale)

Rowing through the straits, rowing 'cross the morning sun
He’s tell of leaving home, England oh when he was young
Magic mountain’s call caught him never let him go
Was his faith so strong, had he doubts that didn’t show
Seeing life and death, had he learned what I don’t know
Memories of old dead soldiers long ago
All along the shore, arbutus trees do grow
And watching from their red limbs, kingfishers come and go
And their secrets from hidden coves they’d call 'cross the bay
Late in the afternoon on salt rocks where we lay
And the water turned to gold, and the day was through
Going home he’s asked me then what it was I hoped to do
Sons of his drifty friends, all settlin' down
And me in my aimless way, just a-ramblin' round
Years tuen and life turns beyond windows and doors
The life that he loved is not his own anymore
But I think of him often, I remember him well
Places he’s take me, the stories he’s tell

Stories He'd Tell (traduzione)

Remando attraverso lo stretto, remando 'attraverso il sole del mattino
Racconta di aver lasciato casa, l'Inghilterra oh quando era giovane
Il richiamo di Magic Mountain lo colse e non lo lasciò mai andare
La sua fede era così forte, se avesse dubbi che non si sono manifestati
Vedendo la vita e la morte, aveva imparato ciò che non so
Ricordi di vecchi soldati morti molto tempo fa
Lungo tutta la riva crescono gli alberi di corbezzolo
E guardando dalle loro membra rosse, i martin pescatori vanno e vengono
E i loro segreti dalle baie nascoste li chiamerebbero "attraversare la baia".
Nel tardo pomeriggio sulle rocce salate dove ci sdraiamo
E l'acqua si trasformò in oro, e il giorno era finito
Tornato a casa mi ha chiesto poi cosa speravo di fare
Figli dei suoi amici vagabondi, tutti si sistemano
E io a modo mio senza meta, solo un girovagante
Anni tuen e la vita va oltre le finestre e le porte
La vita che amava non è più la sua
Ma penso a lui spesso, lo ricordo bene
I luoghi in cui mi ha portato, le storie che racconta