Traduzione del testo della canzone Taking Care Of Business - Ian & Sylvia

Taking Care Of Business (originale)

Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
So I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
You’re from up country, baby
Just like I was
Lookin' for a hand to hold on to
Just like a child does
I bought you groceries
And I paid your rent
I should have known
Had better sense
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
As far as I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
Just be glad but on time
And it goes against my pride
With nothin' down and nothin' given
You still ain’t satisfied
Oh, we’re from the same town, baby
You think I’m a fool
You tried to hitch me to your wagon
Just like a mule
I know your whole family
And they’re just like you
I ran with your brother
He’s a loser, too
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
You know I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business

(traduzione)

Mostrami se puoi
Mettiti insieme e
Prenditi cura degli affari
Quindi ho avuto fino a qui con te
Ti dirò cosa faresti meglio a fare
Prenditi cura degli affari
Sei dell'entroterra, piccola
Proprio come lo ero io
Cerco una mano a cui tenersi
Proprio come fa un bambino
Ti ho comprato della spesa
E ti ho pagato l'affitto
Avrei dovuto saperlo
Aveva più buon senso
Mostrami se puoi
Mettiti insieme e
Prenditi cura degli affari
Per quanto ho avuto fino a qui con te
Ti dirò cosa faresti meglio a fare
Prenditi cura degli affari
Sii solo felice ma puntuale
E va contro il mio orgoglio
Con niente giù e niente dato
Non sei ancora soddisfatto
Oh, siamo della stessa città, piccola
Pensi che io sia uno stupido
Hai provato ad agganciarmi al tuo carro
Proprio come un mulo
Conosco tutta la tua famiglia
E sono proprio come te
Ho corso con tuo fratello
È anche un perdente
Mostrami se puoi
Mettiti insieme e
Prenditi cura degli affari
Sai che ce l'ho fino a qui con te
Ti dirò cosa faresti meglio a fare
Prenditi cura degli affari