Traduzione del testo della canzone The Minstrel - Ian & Sylvia

The Minstrel (originale)

I am the lonely minstrel, come reward me for my tale
All my comrades are insane or else they are in jail
And my story does not shame me, though my life is not the best
I have no respect for heroes, they are misfits like the rest
There’s no place
For a conqueror’s sword
In the mind of a man
Who is easily bored
There is no use to tell me what I hav or what I need
My greatest admiration are for mn who were deceased
And the lies that have contorted us are no excuse to lose
The precious time we have in life and everything we do
Every day
Makes no sense to say
That somebody else
Can make you lose your way
Never was another man
Given more than what you have
And if you find the one who has
He’ll trade his place with you just like that
Faster than the poet’s pen or a man with soldier’s gun
Are your daily thoughts and words and your fortunes, failures and your joys
There never was a time we could do the things that we do now
Things are upside down but the world seems much better somehow
And yet I do not feel so sad for those struck down without a reason
They have learned a way of life that only comes from a life of learning
Every piece of worth that we have come to worship and admire
Stands aloft beneath the cripple’s twisted bowel, pain and sorrow
Come and see
What the blind man sees
When he hears you speak
I hope you have enjoyed my song, listen one and all
To find that I have really told no tale to you at all
And I offer no apologies for anything I’ve done
For to see the end of useless things about us has begun
Then let us see
We were always free
We’re never alone
We never left home

The Minstrel (traduzione)

Sono il menestrello solitario, vieni a premiarmi per il mio racconto
Tutti i miei compagni sono pazzi o altrimenti sono in galera
E la mia storia non mi fa vergognare, anche se la mia vita non è delle migliori
Non ho rispetto per gli eroi, sono disadattati come gli altri
Non c'è posto
Per la spada di un conquistatore
Nella mente di un uomo
Chi si annoia facilmente
Non serve a dirmi cosa ho o di cosa ho bisogno
La mia più grande ammirazione va ai miei che sono morti
E le bugie che ci hanno contorto non sono una scusa da perdere
Il tempo prezioso che abbiamo nella vita e tutto ciò che facciamo
Ogni giorno
Non ha senso dirlo
Quel qualcun altro
Può farti perdere la strada
Non c'è mai stato un altro uomo
Dato più di quello che hai
E se trovi quello che ce l'ha
Scambierà il suo posto con te proprio così
Più veloce della penna del poeta o di un uomo con la pistola del soldato
Sono i tuoi pensieri e le tue parole quotidiane e le tue fortune, i tuoi fallimenti e le tue gioie
Non c'è mai stato un momento in cui potessimo fare le cose che facciamo ora
Le cose sono sottosopra, ma il mondo sembra molto meglio in qualche modo
Eppure non mi sento così triste per coloro che vengono colpiti senza motivo
Hanno imparato uno stile di vita che deriva solo da una vita di apprendimento
Ogni pezzo di valore che siamo venuti ad adorare e ammirare
Si trova in alto sotto l'intestino contorto dello storpio, il dolore e il dolore
Venite a vedere
Quello che vede il cieco
Quando ti sente parlare
Spero che ti sia piaciuta la mia canzone, ascoltane una e tutte
Per scoprire che non ti ho davvero raccontato alcuna storia
E non mi scuso per tutto ciò che ho fatto
Perché vedere la fine delle cose inutili su di noi è iniziato
Allora vediamo
Eravamo sempre liberi
Non siamo mai soli
Non siamo mai usciti di casa