Traduzione del testo della canzone obvious - iann dior, Travis Barker

obvious (originale)

Now can you hear me?
When I call your name, it’s kind of scary
It’s like I’m calling the dead
And late at night when I’m thinking 'bout it
I could choose this, too hard to believe
I could be a coward and run away
Each time I don’t wanna, I’m in your face
I pull up on you, I’m at your door
You better answer, I know you’re home
Wait, hold up, hold up
Play that shit you were playing again
Can’t be told what to do, don’t even give it a try
I’m not the type to lose, what was it in your eye?
When I walk in the room, know you feeling my presence
She don’t like how I move, leaving you was a blessing
Didn’t want to bring it up but I feel it, it’s obvious
It’s hard to be around someone who never learned to love themselves
Already learned my lesson girl, you know that we’ve been here before
We’ve both been here before, don’t get too comfortable
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Never sit round, got a lot to do
Never text back 'cause I’m on the move, yeah
Like a brick when it hits your face
Heartbreak, you’re a little taste
Got me feeling wavy, don’t fuck up the vibe tonight
Think your friends don’t like me, when they hear me, they’ll slide tonight
Didn’t want to bring it up but I feel it, it’s obvious
It’s hard to be around someone who never learned to love themselves
Already learned my lesson girl, you know that we’ve been here before
We’ve both been here before, don’t get too comfortable
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Never sit round, got a lot to do
Never text back 'cause I’m on the move, yeah
Like a brick when it hits your face
Heartbreak, you’re a little taste

obvious (traduzione)

Ora mi senti?
Quando chiamo il tuo nome, è un po' spaventoso
È come se stessi chiamando i morti
E a tarda notte quando ci penso
Potrei scegliere questo, troppo difficile da credere
Potrei essere un codardo e scappare
Ogni volta che non voglio, sono nella tua faccia
Ti tiro su, sono alla tua porta
Faresti meglio a rispondere, so che sei a casa
Aspetta, aspetta, aspetta
Suona quella merda che stavi suonando di nuovo
Non si può dire cosa fare, non provarlo nemmeno
Non sono il tipo da perdere, cosa c'era nei tuoi occhi?
Quando entro nella stanza, so che senti la mia presenza
Non le piace come mi muovo, lasciarti è stata una benedizione
Non volevo riportarlo ma lo sento, è ovvio
È difficile essere intorno a qualcuno che non ha mai imparato ad amarsi
Ho già imparato la mia lezione ragazza, sai che siamo già stati qui
Siamo stati entrambi qui prima, non metterti troppo a tuo agio
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Non sederti mai, hai molto da fare
Non rispondere mai perché sono in movimento, sì
Come un mattone quando ti colpisce in faccia
Crepacuore, sei un piccolo assaggio
Mi ha fatto sentire ondulato, non rovinare l'atmosfera stasera
Pensa che non piaccio ai tuoi amici, quando mi sentiranno, stanotte scivoleranno
Non volevo riportarlo ma lo sento, è ovvio
È difficile essere intorno a qualcuno che non ha mai imparato ad amarsi
Ho già imparato la mia lezione ragazza, sai che siamo già stati qui
Siamo stati entrambi qui prima, non metterti troppo a tuo agio
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Non sederti mai, hai molto da fare
Non rispondere mai perché sono in movimento, sì
Come un mattone quando ti colpisce in faccia
Crepacuore, sei un piccolo assaggio