Traduzione del testo della canzone Exhibit Diaz - Ibeyi

Exhibit Diaz (originale)

It’s frustrating when you just can’t express yourself
And it’s hard to trust enough to undress yourself
To stand exposed and naked in a world full of hatred
Where the sick thoughts of mankind control all the sacred
I pause, take a step back, record all the set backs
Fast forward towards the stars and the jetpack
My feet might fail me, my heart might ail me
The synagogues of Satan might accuse or jail me
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
That name on that birth certificate, that ain’t the real me
That ain’t the real me, the lies can’t conceal me
The sunrise and the moon tides and the skies gonna reveal me
My brain pours water on my tear ducts to heal me
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
The message grab ahold to every ears it get whispered in
The waters in the bayous of New Orleans still glistening, yeah
The universe is listening, be careful what you say in it
My grandma told me every bed a nigga make, he lay in it
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
The church you pray in it, the work is on the outside
Staring out the windows, it’s for love songs and house flies
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way
I’ve got something to say, oh eyo
Yesterday is gone, tomorrow’s on the way

Exhibit Diaz (traduzione)

È frustrante quando non riesci ad esprimerti
Ed è difficile fidarsi abbastanza da spogliarsi
Stare esposti e nudi in un mondo pieno di odio
Dove i pensieri malati dell'umanità controllano tutto il sacro
Faccio una pausa, faccio un passo indietro, registro tutte le battute d'arresto
Avanti veloce verso le stelle e il jetpack
I miei piedi potrebbero fallire, il mio cuore potrebbe farmi male
Le sinagoghe di Satana potrebbero accusarmi o incarcerarmi
Ho qualcosa da dire, oh eyo
Ieri è andato, domani è in arrivo
Quel nome su quel certificato di nascita, quello non sono il vero me
Quello non è il vero me, le bugie non possono nascondermi
L'alba e le maree lunari e i cieli mi riveleranno
Il mio cervello versa acqua sui miei dotti lacrimali per guarirmi
Ho qualcosa da dire, oh eyo
Ieri è andato, domani è in arrivo
Il messaggio afferra tutte le orecchie in cui viene sussurrato
Le acque nel bayou di New Orleans luccicano ancora, sì
L'universo sta ascoltando, fai attenzione a quello che dici in esso
Mia nonna mi ha detto che ogni letto che fa un negro, ci si sdraia
Ho qualcosa da dire, oh eyo
Ieri è andato, domani è in arrivo
La chiesa in cui preghi, il lavoro è all'esterno
Guardando fuori dalle finestre, è per canzoni d'amore e mosche domestiche
Ho qualcosa da dire, oh eyo
Ieri è andato, domani è in arrivo
Ho qualcosa da dire, oh eyo
Ieri è andato, domani è in arrivo