Traduzione del testo della canzone Oya - Ibeyi

Oya (originale)

Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don’t feel you
Even if I feel the most beautiful things up in the sky
If I don’t see you
Take me Oya
Even if my hand’s skin catch the wind, catch the cloud
If I don’t see you
Even if I feel the sun on my skin everyday
If I don’t feel you
Take me Oya
Toi, le Soleil, l’Uni, toi qui parles à mon Coeur
Toi, le Soleil, l’Uni, mais qui pars sans moi
Toi qui pars sans moi
Take me Oya
Oya Wemilloro e

Oya (traduzione)

Pur se ogni giorno il sole sfiora la mia pelle, vivo,
Se non sento te, resto al gelo del vuoto,
Pur se respiro l’incanto che l’alto cielo dispiega,
Se non ti vedo, il firmamento si spegne,
Portami via, Oya,
Anche se il dorso della mia mano abbranca il vento, rapisce la nube errante,
Se non ti scorgo, resta cieco l’orizzonte,
Pur se ogni giorno il sole sfiora la mia pelle, vivo,
Se non sento te, resto al gelo del vuoto,
Portami via, Oya,
Tu, Sole, Unità, che sussurri al mio cuore,
Tu, Sole, Unità, che svanisci lasciandomi solo,
Tu che svanisci lasciando me indietro,
Portami via, Oya,
Oya Wemilloro e