Traduzione del testo della canzone Mama Says - Ibeyi

Mama Says (originale)

The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him

Mama Says (traduzione)

L'uomo è andato
E la mamma dice
Non può vivere senza di lui
L'uomo è andato
E la mamma dice
Non c'è vita senza di lui
Non ha nessuno che fermi le sue lacrime
Un uomo che guarisce e calma le sue paure
Ha bisogno di svegliarsi tra le braccia del suo uomo
E di essere amato proprio come un bambino
ooh ooh
ooh ooh
L'uomo è andato
E la mamma dice
Che non può vivere senza di lui
L'uomo è andato
E la mamma dice
Non c'è vita senza di lui
Come posso dirle come mi sento?
Temo che si ferirebbe e affonderebbe
Mi fa incazzare, mi fa impazzire
Che si lascia sentire così male
ooh ooh
ooh ooh
L'uomo è andato
E la mamma dice
Che non può vivere senza di lui
L'uomo è andato
E la mamma dice
Non c'è vita senza di lui