Traduzione del testo della canzone No Man Is Big Enough For My Arms - Ibeyi

No Man Is Big Enough For My Arms (originale)

No man is big enough for my arms
The measure of any society is how it treats its women and girls
We create
The smart, powerful, creative, accomplished young women
We can fight
I’m here because of you
I’m here because girls like you inspire me
(No man in the world)
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
Many of these girls have faced unthinkable obstacles just to attend school
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
The measure of any society is how it treats its women and girls
Won’t stand still
Your story is my story
Your story is my story
Won’t be shamed
Your story is my story
Your story is my story
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
And I told them they should disregard anyone (No man)
Who demeans of devalues them (No man is big enough for my arms)
And that they should make their voices heard in the world (No man)
No man in the world (No man)
(No man is big enough for my arms) And I told them, I told them that they
deserve to be treated
(No man) With dignity and respect
And I, I told them that they should disregard (No man)
Anyone who demeans or devalues them (No man is big enough for my arms)
They should make their voices heard in the world (No man) (Big enough for my
arms)
The measure of any society is how it treats its women and girls
(No man in the world)

No Man Is Big Enough For My Arms (traduzione)

Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia
La misura di qualsiasi società è come tratta le sue donne e ragazze
Noi creiamo
Le giovani donne intelligenti, potenti, creative e realizzate
Possiamo combattere
Sono qui grazie a te
Sono qui perché le ragazze come te mi ispirano
(Nessun uomo al mondo)
(Nessun uomo)
Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia (nessun uomo)
Molte di queste ragazze hanno dovuto affrontare ostacoli impensabili solo per frequentare la scuola
(Nessun uomo)
Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia (nessun uomo)
La misura di qualsiasi società è come tratta le sue donne e ragazze
Non starò fermo
La tua storia è la mia storia
La tua storia è la mia storia
Non ti vergognerai
La tua storia è la mia storia
La tua storia è la mia storia
(Nessun uomo)
Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia (nessun uomo)
E ho detto loro che avrebbero dovuto ignorare nessuno (nessun uomo)
Chi li sminuisce di svalutali (Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia)
E che dovrebbero far sentire la loro voce nel mondo (Nessuno)
Nessun uomo al mondo (Nessun uomo)
(Nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia) E ho detto loro, ho detto loro che loro
meritano di essere trattati
(Nessun uomo) Con dignità e rispetto
E io, ho detto loro che avrebbero dovuto ignorare (Nessuno uomo)
Chiunque li sminuisca o li svalizzi (nessun uomo è abbastanza grande per le mie braccia)
Dovrebbero far sentire la loro voce nel mondo (nessun uomo) (abbastanza grande per il mio
braccia)
La misura di qualsiasi società è come tratta le sue donne e ragazze
(Nessun uomo al mondo)