Traduzione del testo della canzone Valé - Ibeyi

Valé (originale)

You were born under a star
In the sky she lives now
Protecting you, night after night
Listen to the lullaby
Every time life seems to hurt
Close your eyes
Just close your eyes
Our voices will hug you
Music will be our arms
The star will shine
And enlighten in mind
You are loved little girl, you are
I bet you’ll be stronger
When the day is by
If one day you wanna cry
Look at the star, I know she’s proud
Of who you’ve been and who you are
Then run into loving arms
And shine as bright as you can
You’ve been loved, you still are
Our voices will hug you
Music will be our arms
The star will shine
And enlighten in mind
You are loved little girl, you are
I bet you’ll be stronger
When the day is by

(traduzione)

Sei nato sotto una stella
Nel cielo ora vive
Ti protegge, notte dopo notte
Ascolta la ninna nanna
Ogni volta che la vita sembra fa male
Chiudi gli occhi
Chiudi solo gli occhi
Le nostre voci ti abbracceranno
La musica sarà le nostre braccia
La stella brillerà
E illumina nella mente
Sei amata bambina, lo sei
Scommetto che sarai più forte
Quando il giorno è passato
Se un giorno vorrai piangere
Guarda la stella, so che è orgogliosa
Di chi sei stato e chi sei
Allora corri in braccia amorevoli
E risplendi il più brillantemente possibile
Sei stato amato, lo sei ancora
Le nostre voci ti abbracceranno
La musica sarà le nostre braccia
La stella brillerà
E illumina nella mente
Sei amata bambina, lo sei
Scommetto che sarai più forte
Quando il giorno è passato